Formato '.pdf' - UECI

professione religiosa: (orden)promeso, religiula voto; - semplice, solenne:
simpla, solena voto; - di fede: kredokonfeso; professo: votinto.
profeta: profeto, antaŭdiranto; scuole di profeti (presenti in diverse culture
e anche tra gli ebrei dell’A. T.): lernejo por la profeta arto; nessun - è accetto
in patria (Luca): neniu profeto estas akceptita en sia patrujo (neniu profeta en
sia urbeto); il Profeta (= Maometto): la Profeto; - di sventure: aŭguristo pri
malfeliĉoj; il - biblico diviene tale solo per la chiamata divina: la biblia
profeto fariĝas tia nur per la dia alvoko; la vocazione del - come quella del
prete cattolico (nessuno aveva diritto di farsi profeta come nessuno ha diritto
di accedere al sacerdozio cattolico): la vokiĝo de la profeto similas al tiu de
la katolika pastro); profetico: profeta.
profetare profetizzare (prevedere il futuro): profeti, antaŭdiri, antaŭvidi; -
(essere delegato di Dio): Diŝarĝite porparoli, agi kiel proparolanto de Dio.
profezia: (prevede il futuro): profetaĵo, profeta dono; - (intervento in nome
di Dio): profetaĵo, dia komunikaĵo pere de profeto; - autoavverantesi: sinrealiganta
profetaĵo, profetaĵo produktanta la eventon profetitan; profetismo:
profeta epoko, profetismo, psika- religia fenomeno kiu faras el homo profeto.
proficiente: (s) progresanto, (a) progresanta; - asceticamente: progresanto
en spirita perfekteco.
profilattico (preservativo): preventilo, kondomo.
profitto: profito; il - secondo le Encicliche Sociali: profito laŭ la Socialaj
Enciklikoj; il - non deve venire da sfruttamento: la profito ne koincidu kun
kontraŭhoma ekspluatado; liceità, condanna, teoria del -: plenrajteco, kondamno,
teorio de la profito.
progenitori: pragepatroj; - biblici: bibliaj pragepatroj; Dio disse ai -: crescete
e moltiplicatevi (Gn 1,28”): Dio diris al la pragepatroj: “fruktu kaj multiĝu“;
i - biblici più che l’origine biologica stanno a dimostrare l’unità di natura
e vocazione dell’umanità: la bibliaj pragepatroj pli ol la biologian originon
montras la komunecon de naturo kaj destino de la homaro.
progetto: plano, projekto; il - culturale della chiesa italiana: la kultura
plano de la itala eklezio.
progresso: progreso; per il mondo creato da e per Cristo, il - non può essere
che nella direzione di Cristo: en momdo kreita per kaj por Kristo, la
progreso eblas nur en la direkto al Kristo; progressi sociali compiuti dalla lingua
esperanto: socialaj progresoj plenumitaj de esperanta lingvo.
progressismo: progresismo; - agnostico (ideale di perfezione umana da
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 306