Formato '.pdf' - UECI

consustanzialità: samsubstanc(ec)o; consustanziazione: kunsubstanceco,
kunsubstanciĝo.
contegno: (comportamento) sinteno, teniĝo, (atteggiamento) sintenado, aspekto;
avere un - religioso: havi religian teniĝon; - sconveniente: malbonmora
(maldeca) teniĝo; (riservatezza) deteniĝemo.
contemplare: kontempli; contemplativo: kontemplanto, kontemplulo; preghiera,
ordine contemplativo: kontempla preĝado, ordeno; contemplazione:
kontemplo, kontempla medito; contemplazione mistica (unione con la realtà
amata): mistika kontemplo.
contentezza: kontento, kontenteco, ĝojo; fare il bene dà - anche se essa non
è cercata: bonfarado generas kontenton eĉ kiam tiu ĉi ne estas celata.
contenzioso: (dir) (a) priprocesebla, kverela, (s) priprocesoficejo.
contestare: (dir) kontesti, pridiskuti; contestazione: kontesto, pridiskuto;
contestabile: kontestebla; contesto: kuntesto, ĉirkaŭteksto.
continenza: seksa deteniĝemo; - periodica: perioda sindeteno, memdeteno
(de seksa interrilato en la fekundaj tagoj, se oni celas eviti generadon).
contingente: (a) eventuala, okaza; (fil): nenecesa, nebezonata, dependa de
la Necesulo; (s): kontingenc(aĵ)o; l’assoluto e il -: la absoluto kaj kontingenc(aĵ)o;
- (merci): kontingento; contingentare (quantità di merci): kontingentigi.
contingenza: (fil) kontingenceco, stato de ekzista dependeco; (circostanza):
okazaĵo, eventualeco, eventualaĵo; merce: kontingentaĵo
continuità: kontinueco; conservare, rompere la -: konservi, rompi kontinuecon;
la chiesa cattolica ha conservato la - dottrinale, sacramentale, gerarchica
con gli apostoli: katolika eklezio konservis doktrinan, sakramentan, hierarkian
kontinuecon kun la apostoloj.
contraccettivo: v. pillola.
contraddittorio: (s) opozicia (kontraŭa, opoziciema) diskuto, (a) memkontraŭdira,
kontraŭdira en si mem.
contraddizione: kontraŭdiro; - in termini: entermina kontraŭdiro; segno di
-: kontraŭdiro-segno
contraente di matrimonio: edz(in)iĝanto; di patto commerciale: kontraktanto.
contraffare: (imitare) imiti, (alterare) trompige aliigi; - le sacre scritture:
trompaliigi la sanktajn skribojn.
contraffatto: falsita, aliigita; libro, testo biblico -: libro, biblia teksto trom-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 88