Formato '.pdf' - UECI

patroj.
bianco: blanka; il - nella liturgia, è simbolo di gioia, purezza, purificazione:
blanko en la liturgido estas simbolo de ĝojo, pureco, purigo; la veste resa
bianca nel sangue dell’Agnello: la vesto blankigita en la sango de la ŝafido.
Bibbia: Biblio, Sankta Skribo; - ebrea, cattolica, protestante, ortodossa,
copta: hebrea, katolika, protestanta, ortodoksa, egipta biblio; - incontro della
parola di Dio con la parola dell’uomo: biblio vorto tute de Dio kaj tute de
homo; a volte sembra che la - presenti un Dio a servizio delle crudeltà umane:
foje ŝajnas ke la biblio prezentas Dion konsentantan, kaj ordonantan, kun
kontraŭhomaj kruelaĵoj; biblico: biblia; Commissione Biblica: Bibliokomisiono;
Pontificio Istituto Biblico: Papa Porbiblia Instituto; spiegazione biblica:
ekzegezo, biblioklarigo.
biblia pauperum (lat) affreschi e statue nelle cattedrali su cui tutti potevano
“leggere” la storia della salvezza: biblio de la senkulturularo.
biblioteca: biblioteko; - apostolica vaticana: papa vatikana biblioteko.
biblismo, (interesse per il contenuto normativo): bibliismo; biblicismo (interesse
e adesione anche agli aspetti più culturali che normativi): bibliecismo,
sciencuma bibliismo; più - e meno biblicismo!: pli da bibliismo kaj malpli
da bibilecismo!; biblista, biblicista: bibliisto (biblia fakulo), bibliecisto
(bibliecisma spertulo).
bifora: (arch) (a) bifora, (s) duarka fenestro.
bigamia: bigamio; bigamo, bigama: bigamiul(in)o.
big bang: big-bango, komenca eksplodo teorio pri la monda komenco,
granda eksplodo; la teoria (oggi prevalente) del - non contraddice la creazione
dal nulla: la teorio de bigo-bango ne kontraŭas kreadon el nenio; la teoria
del - non s’accorda con la concezione ciclica del mondo e delle nascite (induismo,
buddismo): la big-banga teorio ne akordiĝas kun la cikleco de la
mondo kaj naskiĝoj.
bigi frati bigi, della carità: (rel) karitatfratoj, grizfratoj.
bigottismo: bigotismo; il - non eccede nella religiosità, ma fuorvia da essa:
bigotismo ne ekscesas en religieco sed devias el ĝi.
bigotto: (s) bigoto, piafektulo, (a) bigota, piafekta; bigotteria: bigoteco, bigotaĵo,
devojigita religieco. (Iuj tradukas per tro da religiemo; sed religiemo,
same kiel sano aŭ bonstato, neniam povas esti troa, povas esti nur, eventuale,
devojiĝa).
bilocazione: duloka ĉeesto.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 48