Formato '.pdf' - UECI

fanone: blanka papa kasublo.
fantabizzarrie: fantabizaraĵoj; - religiose: religiaj fantabizaraĵoj.
fantasia: fantazio, imagpovo; i dogmi cattolici spesso contraddicono la -:
la katolikaj dogmoj ofte kontraŭdiras fantazion; (bizzarria): kaprica ideo, bizaraĵo,
bizareco; gli scrittori ispirati a volte si servono della -: la inspiritaj
verkistoj foje sin helpas per fantazio; frutto di -: fantaziaĵo, elpensaĵo; fantastico:
fantazia.
fantasma: fantomo, nepalpebla videblaĵo; un - non mangia e non si fa toccare
le piaghe: fantomo nek manĝas nek tuŝigas siajn vundojn.
fantasmagoria: fantasmagorio, vidiluziaĵo.
fantateologia: leggibile nella fantascienza: fantateologio, teologifikcio.
faraone: faraono; il - schiavizzava gli ebrei: faraono sklavigis hebreojn.
fare: (agire) fari; - da, praticare, - come: praktiki kiel, funkcii kiel, roli
kiel; - una novena: dediĉi naŭtagan preĝon; - la volontà di Dio: plenumi la
dian volon; sia fatta la tua volontà: fariĝu via volo; causare: igi; farsi: fariĝi;
farsi beffe di qualcuno: moki (mistifiki) iun; drogarsi: sin fari, sin injekti; che
dobbiamo -?: kion ni faru? (Agoj).
farisaico: farisea (farizea), hipokrita.
fariseismo, dottrina e indirizzo morale e religioso del giudaismo, che contribuì
a conservare la Scrittura e le tradizioni religiose dell’A.T.: fariseismo,
(fig) hipokriteco, fariseismo, ŝajnpieco.
fariseo: fariseo (farizeo); farisaico: farisea; (fig): (a) hipokrita, (s) hipokritulo,
afektema religiano (fanatika bontonulo); guai a voi scribi e farisei ipocriti:
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj.
fascia: (episkopa, pastra) zono; fasce usate per legare le mani e i piedi dei
cadaveri: porkadavraj bendoj.
fascino: ĉarmo, fascino; - ambiguo: ambigua fascino; ambiguo - per la persona
di Gesù (esaltarne le doti umane per assorbire in esse quelle divine):
ambigua fasciniĝo antaŭ la personeco de Jesuo (por ekzalti liajn homajn dotaĵojn
kaj ensorbi en ilin eĉ tiujn diecajn).
fata: feino; la - turchina: la blua feino; la - turchina di Pinocchio ha soltanto
le caratteristiche della chiesa (Biffi): la blua feino de Pinokjo havas nur
ekleziajn karakterizojn.
fatale: fatala; fatalismo: fatalismo; fatalista: fatalisto; fatalità: fatalo, malbonŝanco;
fato: fato, fatalo, sorto, destino; la credenza nel fato contraddice
la divina Provvidenza: la kredo je la fato kontraŭstaras la kredon je la dia
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 149