Formato '.pdf' - UECI

pentimento: pento, korpremiĝo; - cristiano (per avere offeso Dio): kristana
pento (pro ofendo al Dio) - imperfetto (attrizione), perfetto (contrizione): neperfekta
pento (atricio), perfekta pento (kontricio); “i figli della chiesa non
possono non tornare con l’animo aperto al - (al ricordo di metodi di intolleranza
e perfino di violenza al servizio della verità”. Giovanni Paolo II. 10-
11-1994): la filoj de la eklezio ne povas rememori se ne kun la animo malferma
al pento metodojn de maltolero kaj eĉ perforto plenumitajn je servo al la
vero.
pentirsi: penti; pentirsi di: penti ion, pri, ke; si pentì amaramente: li amare
pentis; - per vergogna o danni derivati: bedaŭri, naŭziĝi pri si, hontpeni.
pentitismo: pentemo, pentismo; epoca di -: epoko de pentismo; - facile: oportunista
pentismo; - con conversione dell’animo: animkonvertiga pentismo.
pentito: (a) pentinta, pentema, (s) pentinto, pentemulo; pentito di mafia:
justica kunlaboranta eksmafiulo.
penula: antikva kazublo, pastra manteleto.
per in favore di: por; Giornata - l’Infanzia: Porinfana Tago; impegno - le
Missioni: Pormisia engaĝiĝo, Misitago.
perbene: (moralmente) bonmora, (di forme esteriori) bontona; perbenismo:
bontoneco, konformismo, (puro rispetto dei modelli sociali) filistrismo;
perbenista: (a) bontona, (s) bontonulo; morale cristiana e morale perbenista
non coincidono: bontona moralo kaj kristana moralo malsamas.
percepire con i sensi: sensi; con il sentimento: senti, trasenti, sentemi; con
la mente: percepti; riscuotere denaro: kolekti, enspezi; (fil): percepti.
Perceval, Parzival, Parsifal: Percevalo, Parzivalo, Parsifalo.
perdere: perdi, seniĝi je; - la messa: malĉeesti (preterlasi) la meson; - la pazienza:
senpacienciĝi; - l’anima: perdi la animon, pekado kun senespero; perdersi:
perdiĝi; perdersi nei vizi: malvirtiĝi; (dannarsi): damniĝi, perei.
perdizione: perdiĝo; stato di perdizione: damniteco; - eterna: eterna damniteco.
perdonare: pardoni al iu pri io, rezigni pri puno, malsevere trakti; Padre,
perdona loro perché non sanno quello che fanno: Patro, pardonu al ili ĉar ili
ne scias kion ili faras; chiedere perdono: pardonpeti; il papa (Giovanni
Paolo II) chiese perdono per le ingiustizie dei cattolici contro persone e
popoli: la pardonpetoj de la papo pri la misfaroj de katolikoj kontraŭ personoj
kaj popoloj (al Protestantoj, 1991 en Prago rehabilitante Jan Hus; pri la sklavkomerco
en Senegalio 1992; pri la masakro kontraŭ Hugenotoj, 1997 en Pa-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 284