Formato '.pdf' - UECI

superiore, -a: (rel) superul(in)o, monak(in)o.
superstizione attribuire a Dio un culto indebito e limitativo, o strani influssi
a cose: superstiĉo; superstiziosità: superstiĉeco; superstizioso: superstiĉa.
superuomismo tendenza a svincolarsi dai comuni principi morali o a crearsi
una morale di comodo): superhomismo.
superuomo: (di eccellenti qualità) granda, grandioza homo, (indipendente
da tutto e al di là di ogni morale) superhomo, transhomo.
suppellettile sacra: preĝeja meblaro; sankta ilaro.
supplet ecclesia (lat): (t) la eklezio riparas.
supplica preghiera: propeto; domanda scritta: petletero, peticio; supplicare:
petegi (supliki), propeti.
supplire completare: kompletigi; - qualcuno: substitui iun.
supremo Essere Supremo, Ente -: Plej Supera Estulo, Plejsupera Ento; -
Tribunale della Segnatura Apostolica: Apostola Signaturo; giudizio -: lasta,
fina, universala juĝo; Ordine - di Cristo: Plej Alta Kristordeno.
sura sezione del corano: surao.
Susanna: Suzana; la casta -: la ĉasta Suzana
suscitare: kaŭzi, elvoki; - scandalo, un dubbio: naski skandalon, dubon; il
Dio che atterra e suscita, che affanna e che consola: faliga kaj stariga Di’,
deprima kaj konsola (Manzoni).
sussidiarietà principio di -: principo de kunlaboro kun malsupera aŭtoritato,
principo de komplementeco, principo de origina rajto aŭtonomie agadi,
subsidiareco; sussidiario: subsidiareca, komplementeca, helpa.
sussistere: ekzisti, pluesti; - per sé, per opera d’un altro: ekzisti per si
mem, helpe de aliulo.
sv
svecchiare: renovigi, modernigi; - la liturgia, la predicazione: rejunigi liturgion,
predikadon.
sventura: malfeliĉo, malbonŝanco; compagno di -: malbonsorto-kunulo; la
- per il cristiano non è fatalità: por kristano, malpeliĉo ne estas fatalo; provvida
-: antaŭzorg(em)a malbonŝanco.
sventurato: (s) malfeliĉulo, (a) malfeliĉa; e la sventurata rispose: kaj la malfeliĉulino
respondis.
svergognare: hontigi, senmaskigi; sbugiardare: dementi; il falso profeta sarà
sbugiardato davanti a tutti: la mensoga profeto estos dementita antaŭ ĉiuj.
svergognato: (a) senhonta, (s) senhontulo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 375