Formato '.pdf' - UECI

viscere: visceroj, (fig) internaĵo, (fig) (amore, affetto): koramo, indulgemo;
- materne (attribuite a Dio dalla Bibbia per centinaia di volte): patrinecaj visceroj,
diaj patrinecaj sentoj.
visibilità: videbl(ec)o; dare - al messaggio cristiano: igi videbla la kristanan
mesaĝon.
visionario: (a) vizia, (s) viziul(in)o, (dispregiativo) viziokaptulo, viziemulo.
visione: vido, (apparizione) vizio, (attivamente) viziiĝo; - mistica: mistika
vizio; - beatifica: beatiga vizio; - ingannevole: trompiga vizio; - privata: privata
vizio; la chiesa non si fa garante delle visioni private: la eklezio ne garantias
pri privataj vizioj; concezione del mondo, della vita, della storia ecc.:
konceptado, komceptado pri la mondo, la vivo, la historio ktp; - cosmo-teologica:
kosma-teologia konceptado.
visita: vizito; - al SS. Sacramento: adorvizito; - canonica: kanona inspektado;
visitatore: inspektisto; visitatore apostolico: papa inspektanto; - di calore:
gratulvizito; - ad limina (apostolorum) (lat): vizito ĉe la sojlo de la apostoloj.
Visitazione: Vizito (de Maria al s. Elizabeta); chiesa della -: preĝejo de la
Eniro de Maria en la templon; visitandina: (rel) vizitantino.
Visnuismo: Visnuismo.
viso: vizaĝo; aspetto: mieno; quanto è lecito farsi mettere il viso di un altro?:
kiom decas plastie surmeti la haŭtan vizaĝon de alia persono?
vissuto: (a) travivita; il - religioso: religia travivado.
vita: vivo; - attiva, contemplativa: aktiva, kontempla vivo; maniera di vivere:
vivmaniero, vivkonduto; - religiosa (consacrata): monaĥismo, monaĥa
vivo, religia vivo; abbandonare la - religiosa: eksmonak(in)iĝi; la - ha origine
da Dio (nel senso che Egli la creò direttamente o la fa derivare attraverso
l’evoluzione o dalle scoperte dell’intelligenza umana): la vivo originas el Dio
per kreo el nenio; chi perde la propria - l’avrà salva (vangelo): kiu ofere
perdas sian vivon ĝin savas; aspettativa di -: vivekspekto, antaŭkalkulo de vivebleco;
passare a miglior -: transiri al pli bela mondo, morti; dolce -: gaja
vivo; fare la -: sin prostitui; ragazzi di -: vivokaptaj knaboj; perdere la -:
perdi la vivon; la - è mia e ne faccio ciò che voglio (motto non del tutto cristiano):
mia vivo estas mia kaj mi pri ĝi disponas laŭ mia volo; qualità della
-: vivkvalito; albero della -: arbo de vivo; nel mezzo del cammin di nostra -:
je l’ vojomez’ de mia vivo; per il cristiano la - è dono di Dio in attesa d’un
dono migliore: por kristano la vivo estas Didonaco kaj mem atendas pri ĝi eĉ
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 407