30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

collaborazione tra le diverse classi): klasbatalo kaj Socialaj Enciklikoj (kie<br />

estas malaprobita la batalo de unu klaso por elimini la alian, kaj estas rekonata<br />

la naturaleco de la kontrasto celanta, tamen, al ĉiam pli paciga harmoniiĝo<br />

inter la diversaj klasoj).<br />

lotta per la vita: lukto por la vivo; per il cristiano la - non deve danneggiare<br />

il prossimo: laŭ kristano la lukto por la vivo ne rajtas damaĝi proksimularon.<br />

Lourdes: Lurdo; le apparizioni di -: la aperoj de Lurdo (Lourdes); di -: lurda.<br />

lu<br />

Luca (np): Luko; il vangelo di -: la evangelio de Luko.<br />

luce: lumo; il Figlio procede dal Padre come “Luce da Luce” (nel Credo<br />

della messa): la Filo devenas de la Patro kiel “Lumo de Lumo”; anche nella<br />

bibbia Dio è descritto come -: ankaŭ en la biblio Dio estas priskribita kiel lumo;<br />

il giusto risplende come -: justulo brilas kiel lumo (psalmo).<br />

luce di gloria: glorbrilo, glorlumo, beatiga vizio.<br />

luce perpetua: eterna lumo; - come dimora presso Dio: eterna lumo, nome<br />

loĝado ĉe Dio; splenda ad essi la -: ili eniru la definitivan dian vizion, lumo<br />

senfina brilu al ili.<br />

lucerna lampada: lucerno, lampo, lumilo; si accende la - non per metterla<br />

sotto il moggio: kiam oni bruligas lampon, oni ne metas ĝin sub grenmezurilon;<br />

città svizzera: Lucerno.<br />

Lucia, Lucio (np): Lucia, Lucio.<br />

Lucignolo (amico di Pinocchio): Meĉo; (cattivo consigliere): aĉkonsilanto.<br />

lucignolo: meĉo.<br />

lucrare: lukri, perlabori; lucrabile: ricevebla, akirebla; lucro cessante e danno<br />

emergente: manko de gajno kaj kaŭzita malgajno.<br />

Lucrezia, o (np): Lukrecia, Lukrecio.<br />

Luigi, Luisa, Luigia (np): Luizo, Luiza.<br />

lumen domus (lat): tradiciarlibro.<br />

lumi, i secoli dei lumi (v. illuminismo): lumoj, la jarcentoj de la lumoj; democrazia<br />

e totalitarismi segnano le epoche dei -: demokratio kaj totalismoj<br />

signas la luman epokon.<br />

lumino di cera: vakslumeto; - ad olio: oleolumeto.<br />

luna: luno; - simbolo di Maria che splende di luce ricevuta da Cristo: luno<br />

simbolo de Maria kiu ricevas lumon de Kristo; l’uomo è arrivato sulla -: homo<br />

alluniĝis (surluniĝis la 21 julian 1969); il salmo 8 ora giace sulla -<br />

(Paolo VI lo consegnò agli astronauti): la psalmo 8 kuŝas sur la luno; la<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 221

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!