Formato '.pdf' - UECI

ado; - eucaristico, mariano, giubilare: eŭkaristia, maria, jubila jaro.
annuario: jarlibro; - pontificio, diocesano, dell’ordine: pontifika, dioceza,
ordena jarlibro; apparire nell’- pontificio: esti registrita en la papa jarlibro.
annullamento: nuligo; - del matrimonio: nuligo de geedziĝo (nur ŝajne valida).
annullare: nuligi; annullabile: nuligebla; annullarsi in Dio: neniiĝi en Dio.
annuntio vobis gaudium magnum (lat): mi anoncas al vi grandan ĝojon
(formulo per kiu oni anoncas la nomon de la elektita papo).
Annunziata (np): Anoncita; festa liturgica: Anunciacio, Anoncfesto; palio
dell’-: Anunciacia ĉevalkonkurso.
annunzio, annuncio: anonco, sciigo; l’- dell’angelo: la anonco de la anĝelo,
anĝela anonco; annunziare, annunciare: anonci, sciigi.
anoressia: anorekcio; anoressico: anorekcia (ulo, ulino); sante medioevali
e quadro anoressico: la mezepokaj mistikulinoj kaj la anorekciaj simptomoj;
le sante medioevali non avevano un rapporto anoressico con corpo e cibo: la
mezepokaj mistikulinoj ne havis rifuzan rilaton kun la nutraĵo kaj sia korpo.
Anselmo (np): Anselmo.
ansioso: malserena, maltrankvila, angorplena, zorgoplena.
antecedente: antaŭa; ignoranza -, causa -: antaŭa nesciado, antaŭa kaŭzado;
- (s): antecedento.
antefissa: (arch) antefikso.
antelapsari, secondo cui la predestinazione era precedente allo stesso peccato
originale: antaŭkulpuloj, antaŭoriginpekaj kulpuloj.
ante litteram (lat) anticipando i tempi: antaŭtempa, (figure) antaŭanoncita.
anteprima: antaŭmontrado, privata antaŭprimiero; - del Requiem polacco
di Penderecki: antaŭprimiero (antaŭprimiera lastprovo) de pola Rekviemo de
K. Penderecki.
anti contro: kontraŭ...; anticlericale, anticoncezionale, anticristiano, antimodernistico,
antireligioso, antisemita: kontraŭklerika, kontraŭkoncipa, kontraŭkristana,
kontraŭmodernisma, kontraŭreligia, kontraŭsemida (kontraŭsemita);
precedente: antaŭ…; -diluviano, -preparatorio: antaŭdiluva, antaŭprepara.
antiabortista: (a) kontraŭaborta, (s) kontraŭabortisto, kontraŭabortulo; movimento
-: kontraŭaborta movado.
anticamera: atendejo; - segreta del Papa: nobelĉambro ĉe la papa palaco
anticattolico: kontraŭkatolika.
anticlericalismo: kontraŭklerikalismo; anticlericale: kontraŭklerikala.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 25