30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

do, pensiero unico, antiecclesialismo ecc.): kolektiva (opa) drogo, sendroga<br />

drogiĝo (stuporiĝo: tia povas esti televido, hazardoludo, ununura penso, kontraŭeklezismo<br />

ktp); Cristo sul Calvario ha rifiutato la - antidolorifera: Kristo<br />

sur la Kalvario rifuzis la kontraŭdoloran stuporigilon.<br />

drogare: drogi; drogarsi: drogiĝi; drogarsi equivale a togliersi libertà e<br />

senso morale: drogiĝi egalvaloras sin senigi je libero kaj morala sento.<br />

drogato, drogadipendente: drogito, drogemulo, narkotisto, drogodependulo,<br />

dopito; condannare l’uso della droga e aiutare il -: kondamni la droguzadon<br />

(drogodependecon) kaj helpi la drogulon.<br />

druido sapiente-sacerdote presso i celti: druido, antikva kelta pastro.<br />

Drusi (comunità etnico-religiosa stanziata in Libano e dintorni che professa<br />

una religione esoterica islamica): Druzoj, Druzreligianoj.<br />

du<br />

dualismo: (st.e) dualismo; - cristiano: kristana dualismo (Dio kreinta kaj<br />

kreitaĵoj, bono kaj malbono, finiteco kaj senfiniteco - kvankam nur en la homa<br />

libera elekto -, materio kaj spirito, ktp); - cataro, manicheo (il principio<br />

buono e salvatore, e il principio creatore della materia e del male): katarisma,<br />

maniĥea dualismo; - assoluto, - mitigato: absoluta kaj modera dualismo;<br />

- eccessivo: (Dio buono e creature cattive, anima e corpo in antagonismo,<br />

materia e spirito su binari separati): dualismo ekscesa (unuflanke Dio kiel la<br />

boneco, aliflanke la kreitaĵoj kiel malbonaĵoj; animo kaj korpo en antagonisma<br />

stato, materio kaj spirito sur reloj disigitaj).<br />

dubbio: dubo; - di diritto: prijura dubo; - di fatto: prifakta dubo; - reale,<br />

negativo, apparente (finto), metodico: reala, pronescia, ŝajna (nevera), metoda<br />

(intenca) dubo; stato di -: dubstato; non è lecito agire nello stato di -: ne<br />

decas agi en dubstato; se dubiti circa verità di fede, hai il dovere della ricerca:<br />

dubanto pri religiaj veroj estas devigata al serioza serĉado; la lusinga<br />

del -, il prestigio del -: la allogo de la dubstato, la prestiĝo de la dubstato; la<br />

moda del -: la modo de la dubstato.<br />

dubbioso: (a) dubema, necerta, (s) dubemulo; - per metodo, per dovere, per<br />

orgoglio: prometoda, prodeva, proorgojla dubemulo.<br />

dubitare: dubi; sospettare: suspekti; diffidare: pridubi; mettere in dubbio:<br />

endubigi; temere: timi.<br />

duomo: ĉefpreĝejo (kiu foje koincidas kun) katedralo.<br />

durlindana: durlindano, spado (de paladino Orlando).<br />

duro di cuore: (a) senkompata, malmilda, kormalmola, (s) senkompatulo,<br />

kormalmolulo.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!