30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

largire: (bonvole) doni; largizione: donaco.<br />

lasciare: prtelasi; - la messa: preterlasi meson, malzorgi pri meso; - i propri<br />

doveri: malzorgi pri siaj devoj; (interrompere): interrompi; lasciarsi: lasi<br />

sin; lasciarsi andare: sin malzorgi, (spiritualmente) disipiĝi, senkuraĝiĝi.<br />

lascito: heredigo, testamentaĵo, legaco.<br />

lassismo sistema morale (l’obbligo non esiste se sussiste il minimo dubbio<br />

circa l’esistenza della legge): lasismo; mancanza di rigore: malrigoreco, malrigorismo;<br />

lassista: (a) malrigora (s) malrigorulo.<br />

Laterano: Laterano; lateranense: laterana; università lateranense: laterana<br />

(papa) universitato; basilica lateranense cattedrale del papa: laterana baziliko<br />

katedralo de la papo.<br />

latinizzare: (tradurre in latino) latinigi, (far assumere costumi latini) latinigi,<br />

enkulturigi latine, internigi latinajn normojn; chiesa latinizzata: latinigita<br />

eklezio; latinista: latinisto<br />

latino: latino, (etnia) latiano; - (lingua): latina lingvo; il - è sempre usabile<br />

nella liturgia cattolica: latina lingvo estas ĉiam uzebla en la katolika eklezio;<br />

- lingua ufficiale della chiesa cattolica: latinlingvo oficiala lingvo en la katolika<br />

eklezio<br />

latore: portisto.<br />

latreutico: di-adora.<br />

latria: di-adorado, latrio.<br />

lauda: laŭdo, laŭdokanto; composizione religiosa popolare: popola religia<br />

laŭdo; - dialogata: dialogata laŭdo; le laude di Jacopone da Todi: la laudoj<br />

de Jakopono el Todi.<br />

laudario per le lodi delle confraternite: laŭdolibro.<br />

laudator temporis acti (lat): lodatore del tempo andato: sopira laŭdanto<br />

de la antikvaj moroj.<br />

laudi, lodi: (lit) laŭdoj.<br />

Laura, Lauretta (np): Laŭra, Laŭreta.<br />

laura, insieme di comunità di monaci orientali, nel deserto: laŭrao, endezerta<br />

ermitejaro; laura (lavra), attuale: cenobitejo, monaĥejo.<br />

laureato: (dopo il corso di tre anni) licenciulo, bakalaŭro, (dopo il corso<br />

più lungo), doktoro.<br />

lauretane, litanie -: loretaj (loretanaj) litanioj.<br />

lavabo: lavabo, lavakonko, lavpelvo; - da sacristia: sakristia lavpelvo; (azione<br />

liturgica): lavo de la manoj, dummesa manpurigo.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 212

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!