Formato '.pdf' - UECI

cattedra: katedro; - episcopale: trono, episkopa katedro; - petrina, festa
della - di Pietro: Katedro de Petro, festo de la Petra Katedro, (Instrua Supe
(papo, episkopo, fakulo).
cattedrale: ĉefpreĝejo, katedralo; - degli esperantisti: katedralo de esperantistoj
(antonomazie dirite pri la paroĥa preĝejo de la Sanktuloj Johano kaj
Paŭlo en Rimini, riĉigita de Duilio Magnani per mozaikoj kaj skribaĵoj aludantaj
al la celoj de Esperanto).
cattivismo (nuova parola): malakordiĝa (senkompata) severeco; cattivista:
malakordiĝa (senkompata) severulo; cattivezza: malboneco.
cattivo: (a) malbona, malica, (s) malbonulo, maliculo; dannoso: danĝera;
di - gusto: malbona, malbongusta, sengusta; cosa disgustosa: aĉo, aĉaĵo (ekz:
libr-aĉo); nel vangelo (Matteo) Gesù ci definisce “cattivi”: en la evangelio
(Mateo) Jesuo nin difinas “malbonaj”; cattivi maestri: malbonaj majstroj, deviigantaj
majstroj.
cattolicesimo: katolikismo; (la comunità e l’insieme delle chiese locali): katolikaro.
cattolicheggiare verbo di significato variabile, non sempre apprezzativo:
katolikumi, katolikiziĝi, preskaŭ katolike sin konduti (sinteni).
cattolici anagrafici (perché indifferenti verso la fede): registritaj (surregistraj)
katolikoj, katolikoj nur sur registro, registre katolikoj.
cattolici impegnati: engaĝiĝintaj (engaĝigitaj) katolikoj; cattolici estremisti:
progresismaj, ekstremismaj katolikoj; cattolici intransigenti, conciliatoristi:
(st.e) katolikoj de la nekompromisema, akordiĝema alo.
cattolici parlamentari (costituzionalmente non corretta la forma: “parlamentari
cattolici”): katolikoj-parlamentanoj.
cattolicità: katolikeco; - (senso soggettivo: ciò che è professato da tutte le
chiese cristiane che oggi preferiscono definirsi anche cattoliche): katolikeco;
- (senso oggettivo: rivolto a tutti): katolikeco; - (in senso oggettivo-storico:
proprio della chiesa cattolica): katolikeco; se la - appartiene a tutte le chiese
cristiane, i cattolici della chiesa cattolica non perdono il diritto di chiamarsi
semplicemente cattolici: se katolikeco kelkemezure apartenas al ĉiuj kristanaj
eklezioj, la katolikoj de la katolika eklezio ne perdas la rajton esti internacie
nomataj simple katolikoj; l’insieme dei cattolici: katolikaro.
cattolicizzare: katolikigi, disvastigi katolikan religian pensmanieron; cattolicizzarsi:
katolikiĝi.
cattolico (dal greco katà olon = secondo tutto = universale): (a) katolika; -
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 63