Formato '.pdf' - UECI

velo: vualo; - del calice: kalikvualo; - della comunione: komunia tuko; prendere
il -: monakiniĝi; velato: vualita; la donna orante o “profetante”… abbia
il capo velato (1 Kor): virino, preĝanta aŭ profetanta… estu vualita.
vendetta: venĝo; - trasversale: transversa, nerekta venĝo; peccato che grida
- presso Dio: peko kiu krias al venĝo antaŭ Dio, peko kiu vokas venĝon el
Dio; la - cristiana è il perdono: la kristana venĝo estas la pardono.
vendicatore: venĝanto; angelo -: la venĝa anĝelo.
venerabile: honorinda, respekteginda; titolo che precede la beatificazione:
kultinda; titolo massonico: loĝiestro honorinda.
venerare: veneri; i santi si venerano, non si adorano: la sanktulojn oni veneras,
ne adoras; Dio si adora, il santo si venera, l’icona ricorda: Dio adoratas,
sanktulo veneratas, ikono memorigas.
venerazione: devocio, kulto, kultado, respektego, venerado; a volte la -
sembra sconfinare nell’adorazione: okazas, foje, ke venerado similas al adorado.
venerdì santo: sankta, granda vendredo.
Venere: Venuso; darsi ai piaceri di -: sin fordoni al la venusaj plezuroj; veneree
(malattie): venereaj (malsanoj).
venia perdono: pardono; prostrazione: pentosterniĝo, pentofaro.
veniale peccato veniale: veniala, malgrava, pardonebla peko, indulginda
peko.
ventre: ventro; il frutto del tuo -: la frukto de via ventro (sino); consacrato
a Dio fin dal - di sua madre: konsekrita al Dio jam en la ventro de sia patrino.
verbiti (religiosi della Società del Verbo Divino): verbitoj.
Verbo: Vorto, Dio-Vorto; - Incarnato: Enkorpiĝinta (Homigita) Vorto; -
cioè luce intellettuale di Dio che illumina ogni uomo (Giovanni 1,9): Vorto,
nome dia intelekta “lumo kiu lumas al ĉiu homo”; (grammaticale): verbo;
verbale: (a) buŝa, parola, (s) protokolo; verbalizzazione: protokolado.
verde: verdo, verdkoloro; paramenti liturgici verdi (simbolo della speranza):
verdaj ornatoj (simbolo de espero); essere al -: esti senmone; il – stendardo:
la verda standardo.
verdetto: verdikto.
verga: vergo; - dei penitenzieri: penitenciera vergo; - divinatoria: rabdo; la
“leggendaria” - di Mosè: la “legenda” vergo de Moseo.
vergine: (a) virga, (s) virgulo, virgulino; la Santa Vergine Maria: la Sankta
Virgulino Maria, la Virgulino (Virgino); una - fidanzata con un uomo chia-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 402