Formato '.pdf' - UECI

organoj; (giornale, agenzia portavoce).
organo 2 (strumento musicale): orgeno; tribuna, coro dell’-: orgenejo; suonare
l’- elettronico: ludi elektronikan orgenon; canne dell’-: orgentubaro;
concerto d’-: orgenkoncerto; registri dell’-: man- pied- klavaro; - con tre tastiere
e sedici ottave: orgeno kun tri klavaroj kaj dekses oktavoj; organino:
gurdo.
orgoglio: (supervalutazione di sé con sfumature di sottovalutazione degli
altri) orgojlo, malhumileco, senmezura memŝateco, (coscienza del proprio
merito) fiero, (grandiosità) superbio.
orientale: orienta; Grande Oriente: Framasona Granda Oriento.
orientalizzare: orientizi; orientalizzato: orientizita; cristianesimo orientalizzato:
orientizita kristanismo.
orientare: orienti, kvidi; - le scelte dei giovani cristiani: orienti la elektojn
de la kristana junularo.
Origene: Origeno; origenismo (dottrina di -: combinazione di biblismo e
platonismo): origenismo.
originale: origina; peccato - (espressione di sant’Agostino che lo legò al
peccato dei progenitori da cui la originale coppia): origina peko; persona -:
originalulo.
Orione don: don Orione; orionino (sacerdote o laico di don -): orionano.
orme: spuroj; seguire le -: postkuri la spurojn, (fig) imiti, sekvi la piedspurojn.
ornare di fiori: florornami, festornami.
oro: oro; oro, incenso e mirra: oro, incenso kaj mirho; con l’- dei Magi si
alludeva alla regalità: per Maga oro oni aludis al la reĝeco; colore -: orkoloro;
(lit) il colore - dei paramenti liturgici sostituisce il bianco, il verde e il
rosso: la orkoloraj liturgiaj ornatoj anstataŭas la blankajn, verdajn kaj ruĝajn).
oroscopo: horoskopo; - del giorno: horoskopo; l’- tramite l’osservazione
degli astri non ha alcun fondamento scientifico: horoskopo el observo de la
astroj havas neniun sciencan fundamenton.
Orsola (np): Ursula; orsolina: (rel) ursulanino.
ortodossia (ambiente, storia, arte, mentalità ecc.): ortodoksio; chiese dell’-:
ortodoksiaj eklezioj; dottrina ortodossa: (corretta, secondo la fede) ortodoksa
doktrino, (dell’ortodossia) ortodoksismo, ortodokseco; rito ortodosso:
v. rito.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 267