Formato '.pdf' - UECI

la; beatificato: beatigita.
beatificazione: beatproklamo, beatiga proceso.
beatitudine titolo onorifico di vescovi orientali: beateco, beateca Moŝto.
beatitudini: (SS) beatecpromesoj, beatanoncoj, beatproklamoj; il discorso
delle -: la surmonta prediko.
beato: (a) beata, (s) beatulo; senso ironico: piafekta, bigota, senzorgema.
Beatrice (np): Beatrica; (fig) ciascuno ha bisogno di una - (guida): ĉiu serĉas
sian Beatrican.
becchino: enterigisto.
befana: epifania feino, sorĉistino, sorĉ-avino; (lit): Epifanio, epifania festo;
regalo della -: epifania donaco; credere ancora nella -: ankoraŭ kredi je la epifania
feino; la - vien dal camino per riempire il calzino: la sorĉistino malsupreniras
kameneton por plenigi la ŝtrumpeton; la - vien di notte con le
calze tutte rotte: sorĉ-avino nokte venas, sed la ŝuojn ne kuntrenas; (fig)
vecchia non amabile: megero, aĉulino.
befania: epifania festo.
beghina: begino, laika religiulino; (ironico): piafekta, bigota, misdevota ulino;
beghinaggio: (luogo) beginejo, (istituzione) beginado, (comportamento)
begineco, (devozione affettata) bigoteco.
bellezza: beleco; il mondo ha bisogno di - (Vaticano II): la homaro bezonas
belon; bellezze del creato: belaĵoj de la kreitaro; bellezze naturali: naturaj
belaĵoj; - Increata: Nekreita Beleco; che bellezza: kiel bele!
bello: (a) bela, (s) belo; è - ciò che piace alla vista (Tommaso), è - ciò che
splende nelle forme (Alberto Magno): belas kio, sense perceptita, plaĉas (Tomaso),
belas kio brilas en siaj formoj; “Signore, è - per noi restare qui”: Siniojo,
belas por ni resti ĉi tie”; esiste solo il - perché il brutto Dio non può
farlo: ekzistas nur belaĵoj ĉar la malbelon Dio ne sukcesas krei!; bello e buono
nella bibbia si intrecciano spesso: belo kaj bono en la biblio ofte identige
interplektiĝas.
Belzebub, Belzebu: Baal Zebu, Belzebuto.
benda: bendo; e vide (Giovanni) le bende che giacevano distese: kaj li (Johano)
vidis la tolaĵojn kuŝantajn.
bene: (avv) bone; ti voglio un - dell’anima: mi vin amas plej forte; comportarsi
-: sin konduti korekte; - (s): bono; il Sommo -: la Plejalta Bono; auguro
ogni -: ĉian bonon mi al vi deziras; distinguere il - dal male: distingi bonon
de malbono; il - morale può non attrarre: la morala bono povas ne allogi;
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 45