Formato '.pdf' - UECI

la strada all’incredulità: proksimumemo pri religiaj konceptoj glatigas la vojon
al nekredemo.
prestare: pruntedoni; - giuramento: ĵuri; prestanome: ŝajna respondanto;
prestatore d’opera: dungito, salajrato, oficisto; prestazione: laboro, servo; fare
delle prestazioni (dir): servi.
prestare ad interesse: prunti, alprunti, pruntedoni; prestare senza interesse:
prunti senrente (senintereze); prestate senza riceverne vantaggio (Luca):
vi pruntedonu senpretende pri interezo.
prestigio fascino: prestiĝo, imponeco, famobrilo; essere stimato: estimiteco,
indeco; cercare il -: prestiĝemi, ambicii; prestigioso: prestiĝa, famobrila,
sorĉa; il santo non cerca il -: sanktulo maldeziras prestiĝon.
prestito: prunto, alprunto; - senza interesse: senrenta prunto; prestito del
Monte di Pietà: lombarda senintereza alprunto (kontraŭ deponita posedaĵo).
presule prelato: episkopo.
presumere: supozi, konjekti; - di sé: trofidi pri si.
presunto: supozita; morte presunta: supozita morto.
presunzione esagerata opinione di sé: sintrotakso, tromemfido, aroganteco,
vantemo; supposizione: probableco, supozo, konjekto, verŝajneco; avere
la - di: arogi al si; presuntuoso: tromemfida; presuntuosamente: tromemfide.
presupporre: antaŭsupozi.
prete: dioceza sacerdoto, pastro, kleriko; chiamare un -: voki(gi) pastron;
farsi -: pastriĝi; evitare il -: eviti pastron; - operaio: (ma)labora pastro; neanche
un -: eĉ ne iu mizera pastro; scherzo da - (poco mordente, sconveniente
in un -): nekonvena ŝerco; governo dei preti: klerikeca registaro; (scaldaletto):
litvarmiga framo.
pretendere: postuli; affermare: firme aserti; vantarsi: vante pretendi; -
qualche cosa: aspiri al, pretendi ion; pretesa: pretendo; - a un diritto: pretendo;
preteso: supozita, laŭdira; pretenzioso: pretendema, aroganta, vanta; pretendente
al trono: reĝrajta, pretendanta al la trono.
preterintenzionale: preterintenca.
preternaturale (supera la natura, ma non è soprannaturale): eksternatura.
pretesto: preteksto; sotto pretesto di: pretekste, ke.
pretorio: pretorejo.
prevaricare: grave leĝmalobei; prevaricazione: grava leĝmalobeado.
preveniente: preventa, anticipa; grazia -: preventa, antaŭgarda graco.
prevenire: preventi; - la tentazione, il male: preventi la tenton, la malbonon.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 302