Formato '.pdf' - UECI

la kredago.
Raimondo (np): Rajmondo.
rallegrarsi: ĝoji; rallegratevi sempre, rallegratevi, ripeto: ĝojegu ĉiam, ĝojegu,
mi ripetas (S. Paŭlo).
Ramadan: Ramadano.
rampante: (arch) apoga arko.
Ranieri, Rainiero (np): Rajnero; San -: Sankta Rajnero; San - protegge i
ladri!: sankta Rainero protektas (patronas) la ŝtelistojn! (laŭ popolareska ŝercdiro).
rantolo: stertoro, mortostertoro.
rapimento: forrabo, (hom)rabo; estasi: ekstazo, raviĝo.
rapporto: referaĵo, referato, protokolo; rapporti coniugali: geedzaj interilatoj,
geedzparaj intimaĵoj.
rappresaglia: reprezalio; far -: reprezalii; diritto di -: reprezalia rajto; per -:
reprezalie.
rappresentazione: prezent(ad)o; - teatrale: teatra prezentado, ludo; - della
Passione: Pasiona teatraĵo, Pasiona spektaklo.
rassegnare: rezigni, forlasi ion, eksiĝi pri io; rassegnato: rezignaciinta; rassegna:
revuo, magazino, ekzameno, elmontro.
rassegnarsi: rezignacii, malribeli, submetiĝi; - alla divina volontà per forza,
per amore: submetĝi al la dia volo prodeve, proame (laŭdeve, laŭame).
rassegnazione: rezignacio, submetiĝo, cedo, kapitulaco; la - cristiana non
è cedimento o capitolazione, ma riconoscimento della propria condizione di
creatura: kristana rezignacio ne estas cedo aŭ kapitulaco, sed agnosko de siaj
limoj kiel kreitaĵo.
rastremare: (arch) mallarĝigi (de sube al supre aŭ inverse); colonna rastremata:
mallarĝiĝanta kolono.
ratifica: ratifiko; ratificare: ratifiki
rato, matrimonio -: ratifikita, valida edziĝo; matrimonio - e consumato: ratifikita
kaj kopulaciita edzigo.
ratto: forrabo; impedimento matrimoniale: forpreno, forrabo; estasi: ekstazo,
raviĝo; impedimento matrimoniale per il - della fidanzata: kanona geedziĝmalhelpo
pro fianĉinforrabo.
raziocinante: rezon(ant)a.
raziocinio: rezonkapablo, rezonuzado, dedukkapablo, (ragionamento): rezonado,
rezonaĵo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 319