Formato '.pdf' - UECI

Z
za
Zaccaria (np): Zakario, Zaĥaria. Zeĥarjo.
zampino: piedeto; (fig) influsso: influo; qui c’è lo - del diavolo: ĉi tie ludas
diabla influo.
zampogna: sakfluto; zampognaro: sakflutisto.
Zaratustra: Zaratuŝtro; così parlò -: tiel parolis Zaratuŝtro.
ze
zecchino, moneta-oro: zekino, venecia ormonero; - d’oro (selezione di canti
per bambini): ora zekino; zecchini sulla veste della Madonna: zekinoj (orornamaĵoj)
sur la vesto de la Madono.
Zefirino (np): Zefirino.
zelare: akceli (transitive), fervori (netransitive); zelante: fervora.
zelatore: fervora subtenanto en religiecaj aferoj (disvastiganto), fervorulo.
zelo: fervoro, zorgemo, zorgego; divorato dallo -: konsumita pro zorgego;
non rovinare tutto per troppo -: ne fuŝu ĉion pro tro da zorgemo; con -: fervore.
zelota, setta ebraica: zeloto, ribelemulo; Simone lo -: Simono zeloto.
zen (fil, rel) scuola buddista: zeno.
Zenone (np): Zenono.
zeon (rito nella liturgia bizantina): zeono.
Zeus: Jupitero, Zeuso; - padre degli dei e degli uomini: Jupitero patro de la
dioj kaj homoj; - tonante: tondranta Jupitero; attributi di - e attributi del Dio
biblico a volte coincidono: atribuoj de Jupitero foje similas al tiuj de la biblia
Dio.
zi
zigurat: zigurato (templa turo en Babilonio).
zimarra: talaro, sutano.
zimbello: (oggetto di scherno): mokcelo, mokobjekto; Cristo ridotto a -:
Kristo farita mokcelo.
Zita (np): Zita.
zizzania: lolo, zizanio, (fig) malordo, malakordo; seminare -: semi malkonkordon.
zo
zombi (dal culto magico-religioso nelle Antille): (cadavere animato dallo
spirito di un defunto) zombio, avataro, (persona apatica e incapace di reazio-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 412