Formato '.pdf' - UECI

endiconto: referato, reguligo de la kontoj.
rendimento: di grazie dankesprimo (al Dio), dankprezento, (di macchinario)
rendimento.
rendita: rento; l’ordine francescano non accetta rendite: franciskanoj rifuzas
rentojn.
reposizione: demetado; - del SS. Sacramento nel Giovedì Santo: solena eŭkaristia
depono.
reprobo: damnito, forigita el Dio, foriĝinta el Dio; (fig): fiulo.
repugnanza, ripugnanza: malinklino, naŭzo, hidecsento; - per le cose religiose:
malinklino al la religiaĵoj; ripugnante: abomeninda.
repulsione: forpuŝo, malallogo; - morale: (morala) repuŝo, abomeno; sentire
- per la calunnia: abomeni kalumnion; repulsivo: repuŝa.
reputazione: reputacio, fameco; danneggiare la - altrui: damaĝi la alies reputacion.
requiem un -: rekviemo; messa da -: funebra meso, rekviema meso; messa
da - di Verdi: rekviema meso de Verdi; - all’anima sua: rekviemo al lia animo;
dire un - per i propri cari defunti: rekviemi por siaj mortintoj.
requisire: rekvizicii; requisizione: rekvizicio, laŭleĝa forpreno; requisizione
dei beni ecclesiastici: rekvizicio (laŭleĝga rabo) de la ekleziaj komunumaj
havaĵoj; requisitoria: akuza parolado.
Rerum Novarum enciclica sociale di Leone XIII (1891, dedicata alla questione
operaia): Pri Ĵusaj Aferoj (pri la laboristaj vivkondiĉoj).
rescindibile: nuligebla, solvebla.
res clamat ad dominum (lat): ŝtelitaĵo postulas sian proprietulon.
rescritto: reskripto; - papale: papa reskripto.
residenza: rezidejo; (lit) poreŭkaristia troneto; residenziale: rezida; vescovo
residenziale: dioceza, rezida episkopo.
respiro: spiro; esalare l’ultimo -: eligi la lastan spiron (morti).
responsabile: (colui che sceglie pienamente libero) responsulo, respondeculo;
(colpevole): kulpulo.
responsabilità: (rispondere davanti ad altri in quanto si è capaci di scegliere
il bene o il male) respondeco, respondo.
responsorio: (lit) responsorio; responsoriale: responsoria; salmo responsoriale:
responsoria psalmo.
restaurazione: restaŭrado, regenerado; nella - vi saranno nuovi cieli e terra
nuova: en la regeneradstato ekestos novaj ĉieloj kaj nova tero; - (epoca
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 326