Formato '.pdf' - UECI

DEKRETO 196/92/S-61/B-25
PER KIU lA PONTIFIKA KONSILIO POR LA LAIKOJ REKONIS I.K.U.E.
KIEL PRIVATA ASOCIO DE FIDELULOJ
Konsidere de la peto prezentita 12.12.1991 de la Internacia Katolika
Unuiĝo Esperantista (I.K.U.E.) al la Pontifika Konsilio por Laikoj cele al ĝia
agnosko kiel internacia asocio de fideluloj la pontifika juro.
Kalkulante la longan kaj fruktodonan asocian tradicion de la dirita Unuiĝo,
fondita en 1910, kiu nombras hodiaŭ milojn da membroj en pli ol 30 landoj
de la kvin kontinentoj;
Aprezante la celojn de la Unuiĝo kiu, pere de esperanto, proponas al si
a) plenumi la ordonon de Jesuo Kristo: “Iru en la tutan mondon kaj prediku
la Evangelion al ĉiuj kreitajoj” (Mar 16,15);
b) montri la unuecon de la Eklezio utiligante la internacian lingvon en la
liturgia kaj en la apostola agado;
c) kontribui al la efektivigo de la interkompreniĝo inter la homoj, la frateco
kaj la paco en la nuna mondo;
d) strebi “por ke ĉiuj estu unu” (Joh 17,21)” (Statuto, n. 5); samkiel la diversajn
aktivecojn plenumatajn de la Unuiĝo en siaj programoj kaj servoj
(kristana formado, publikajoj kaj komunikado, bonfara kaj ekumena agado);
Sciante pri la traduko en esperanto, laŭdeve aprobita, de la liturgiaj tekstoj, kaj
pri la utiligo de ĉi tiu lingvo en eŭkaristiaj celebroj laŭ la “reguloj por la celebrado
de la Meso en esperanto” diskonigitaj de la Kongregacio pri la Dia Kulto
kaj la Reglamentado de Sakramentoj 23.3.1981 kaj gisdatigitaj 20.3.1990;
LA PONTIFIKA KONSILIO POR LA LAIKOJ
Konsciante pri la mesaĝoj de saluto, bondeziro kaj beno senditaj al la Unuiĝo
de pluraj Papoj kaj la multnombraj atestoj de Kardinalaj kaj Episkopaj
Moŝtoj, kiuj laŭdas kaj kuragigas ĝian agadon; dekretas la agnoskon de la Internacia
Katolika Unuiĝo Esperantista (I.K.U.E.) kiel internacia privata asocio
de fideluloj, laŭ pontifika juro, kun jura personeco, laŭ la kanonoj 298-
311 de la titolo Kvina (Libro Dua, Parto Unua) de la kanonjura Kodo, kaj la
aprobon de ĝia Statuto, kies originala teksto estas deponita en la arkivoj de la
Administrejo. Kun la konfido de la Unuiĝo al la Madono de la Espero, al
Sankta Pio la Deka, al Beata Maksimiliano Kolbe, ĝiaj ĉielaj patronoj, ĉi tiu
dekreto estas donita en Romo la 11-an de februaro 1992, festo de la Beata
Virgulino Maria de Lurdo.
Kard. Eduardo F. Pironio Paul Josef Cordes
Prezidanto Vic-Prezidanto
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 416