Formato '.pdf' - UECI

A
ab
Abacuc, Abaccuc (SS): Abakuko, Ĥabakuk.
ab absurdo (lat): el absurdo, per absurdo.
ab aeterno (lat): de eterne, ekde eterne.
abate, abbate: (superiore di monastero) abato, (curato, abbé) parokestro,
(beneficiato con ordini minori) abato; abaziale: abata.
abbadessa: abatino.
abbandonare: allasi; - a se stesso: allasi iun al si mem; abbandonarsi a
Dio: plenkonfidi, ame sin dediĉi al Dio.
abbassamento annientamento di sé: abnegacio, memforneo, sinforneo, memneniiĝo;
abbassarsi: malleviĝi, humiliĝi, abnegaciiĝi; abbassarsi davanti a
Dio, ai superiori: malaltiĝi antaŭ Dio, antaŭ la superuloj.
abbasso: malsupre; (interiezione) abbasso!: malalten, pereu!; - l’odio: malaperu
(pereu) malamo!
abbazia: abatejo, abatlando; abbaziale: abateja.
abbominazione: abomenaĵo; avere in -: abomeni; prendere in -: ekabomeni;
- della desolazione (nella bibbia è riferita alla profanazione idolatrica del
tempio di Gerusalemme): abomeninda profanaĵo, profanado de la templo, (S-
S) abomeninda ruinigo, abomenindaĵo; abominevole: abomena, abomeninda.
abbracciare la fede: akcepti la kredon, aliĝi al la kredo.
abbrunato a lutto: funebra, funebre vestita (drapirita).
abbrutirsi: brutiĝi, malspiritiĝi, sovaĝiĝi.
Abele (np): Habel, Habelo.
aberrazione: aberacio; (fig): deflankiĝo, duonfrenezo; - mentale: mensa aberacio;
- morale: malmorala (malmoraliga) aberacio; - della luce: lumaberacio.
abiezione: malnoblegeco; - morale: maldigno, morala defalinteco, hontinda
maldigno.
abiogenesi: abiogenezo.
abissino: (r) abisena, kopta (rito).
abitino: ŝultrovesto, skapulario.
abito religioso: ordenvesto, monak(in)a froko, sutano; prender l’-: monak-
(in)iĝi; gettar l’-: senfrokiĝi, eksmonak(in)iĝi.
abituale: kutima; (t) grazia -: enesta graco (sanktiga graco).
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 9