Formato '.pdf' - UECI

gita (educoto-mezura) edukado.
personalmente: persone, meme.
personificare: personigi, korpigi; interpretare: personigi, roli personon; il
papa personifica Gesù Cristo: la papo reprezentas Jesuon Kriston.
personificazione, (impersonare): personigo; (personificare): reprezento,
personigo; quello è la - dell’altruismo: tiu homo estas la personigo (personiĝo)
de altruismo.
pertinacia: obstin(ec)o; pertinacemente: obstine.
perversione comportamento psicosessuale atipico rispetto alle norme prevalenti:
perversio, seksa perversio; - del gusto: perversio de la gusto.
perversità: malvirtiĝo, perversigo, perverseco; cascare in -: fari perversecaĵojn;
perverso: inklina al malbonfarado, perversa, malvirta, malica.
pervertire: (sconvolgere, guastare) renversi, malordigi, difekti; (corrompere):
perversigi, senmoraligi, korupti.
pesare: pesi, (essere pesante) pezi; nella mitologia si pesano le anime per
vederne i meriti: e demeriti laŭ mitoj oni pesas la animojn por evidentigi (videbligi)
ties meritojn kaj malmeritojn.
pesca: fiŝkaptado; - miracolosa: mirakla fiŝkaptado; - di 153 pesci (Giovanni):
153-fiŝkaptado.
pescatore: fiŝ(kapt)isto; anello del -: brevsigelo, papa sigelilo; pescatori di
uomini: kaptistoj de homoj.
pesce: simbolo di Cristo: fiŝo, simbolo de Kristo, IKQUS (ĉar akrostiko de la
greka: IhsoÚj CristÒj Qeoà UiÒj Swt»r = Jesuo Kristo Filo de Dio Elaĉetanto);
a Gesù piaceva il -: Jesuo frandadis fiŝojn; pesci puri e pesci impuri
(con le squame, secondo la legge ebraica): puraj (koŝeraj) kaj malpuraj (malkoŝeraj)
fiŝoj; Pesci (costellazione): Fiŝoj.
Pescitta bibbia in siriaco del II secolo dopo Cristo: Peŝito.
peso: pezo; - morale: morala ŝarĝo, morala premo; pesantezza: pezo; importanza:
graveco; - del rimorso: rimorso-premo, konsciencriproĉo.
pessimismo: pesimismo, maloptimismo; - cristiano: kristana pesimismo;
pessimista: pesimisto; se il cristianesimo si può dire pessimista rispetto alla
consistenza dei beni terreni, è ottimista per il valore dei futuri: se kristanismo
apenaŭ trajtiĝas pesimisma pro la nekonsisto de la teraj bonaĵoj, ĝi vere
optimismas pro la konsisto de tiuj estontaj.
pessimo: (s) malbonegulo; la corruzione dell’ottimo è pessima: koruptiĝo
de la bonegulo malbonegas.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 288