Formato '.pdf' - UECI

dignon; indignarsi per: indigni pro io, kontraŭ iu.
indipendente (che dipende da se stesso e non da altri): (a) sendependa, (s)
sendependulo.
indipendenza: sendepend(ec)o, aŭtonomio, memstareco; - assoluta: absoluta
sendependeco; - da Dio, dalle norme morali: sendependeco el Dio, el
moralaj normoj; - della chiesa (dai poteri pubblici): sendependo de la eklezio;
- dello stato dalla chiesa: de la ŝtato el la eklezio.
indire: ordoni, proklami, kunvoki.
indirizzare: (fig) direkti, orienti, gvidi; - al bene: gvidi al virto.
indirizzo: adreso; parole di -: alparolo, alpeto.
indisponibile: ne je dispono.
indisponibilità della vita umana: eksterdisponebleco de la homa vivo.
indissolubile: nerompebla, ne malligebla; indissolubilità: nemalligebleco,
nerompebleco.
individualismo: tendenza a svalutare gli interessi della collettività per curare
solo i propri: individuismo, individualismo; - radicale: radikala individuismo;
individualista: individuisto; il cristiano contrasta l’individualista nascosto
in lui: kristano kontrastas kun la individuisto kuŝanta en li; religione
individualistica, e quindi poco cattolica, che è comunitaria: religio (religieco)
individuista, kaj tial nekatolika, kiu estas komuneca (komuna, kolektiva,
komunitara).
individuo: individuo, ulo (con sfumatura di distacco); - (indiviso in sé e diviso
dagli altri) e persona (aperta all’altro e al bene incondizionato): individuo
kaj persono; - poco raccomandabile: ne tro fidinda ulo; i diritti dell’-: individuaj
rajtoj; Nietzsche rimprovera il cristianesimo di ritenere l’- tanto importante
da non potere essere sacrificato a vantaggio della specie uimana:
Nietzsche riproĉas kristanismon pro ties tendenco taksi individuon kiel absoluton
neniel forofereblan avantaĝe de la kolektivo; - (riferito a uomo) o
persona accentrata su di sé: individuo aŭ persono disiĝinta de aliaj.
indizione: kunvoko; - secondo il calendario gregoriano: tempoperiodo.
indottrinare: opiniallogi, instruremburi, endoktrinigi; indottrinamento: endotrinigo;
l’evangelizzazione deve evitare l’indottrinamento: evangelizado evitu
endoktrinigon. indottrinato: (a) endoktrinigita, endoktriniĝinta, (in senso
spregiativo) senkritika, ĉiokreda, (s) ĉiodemulo.
indù, induista: hinduo.
Induismo: Hinduismo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 192