Formato '.pdf' - UECI

l’- non è ancora la riconciliazione con Dio senza il sacramento della confessione:
atricio ne sufiĉas por akiri la dian pardonon manke de la sakramenta
absolvo.
attuale grazia -: aktuala, helpa graco; peccato -: persona peko.
attualizzare: aktualigi; (essere attuale) aktuali, aktualiĝi, nuntempiĝi, (rendere
reale) realigi; l’eucaristia attualizza (rende reale) il sacrificio di Cristo:
eŭkaristio realigas la oferon de Kristo.
attuare: realigi, plenumi; - le prescrizioni liturgiche: plenumi la liturgiajn
preskribojn; la redenzione di Cristo si attua già da ora: la krista elaĉeto realiĝas
ek de nun.
au
auditorio, auditorium: (arch) auditorio.
audizione: aŭskultado; - dei cardinali: kardinala kolokva aŭskultado; - tecnica:
provaŭskultado.
augure augurio (storia romana): aŭguristo, auguro.
augurare: bondeziri; augurio (desiderio, voto): bondeziro.
Augusto, -a (np): Aŭgusto, Aŭgusta.
augusto: majesta, impona, grandioza; l’- pontefice, l’- infermo: lia papa Moŝto,
lia pacienta moŝto; l’augusta presenza del pontefice: la sankta ĉeesto de
la papo.
aura occultismo: aŭro, etoso disradiata de persono; sensazione che precede
un evento: aŭro, sensaciaĵo; sostanza spirituale che avvolgerebbe il corpo e
sarebbe visibile, secondo alcune credenze, a iniziati: aŭro (membra aŭreolaĵo);
(aria, brezza): aero, brizo
Aurelio, -a (np): Aŭrelio, Aŭrelia.
aureo, numero -: (lit) ora numero.
aureola: aŭreolo; glorkrono, lumkrono, nimbo; aureolare: aŭreoli, meti aŭreolon
ĉirkaŭ ies kapon, (fig) sanktigi, prestiĝigi; aureolato: (a) aŭreolita,
glorkronita, (s) glorkronito, aŭreolito.
auricolare: orela; confessione - (dei peccati): orela konfeso.
Ausburg Confessione di -: (prot) Aŭsburga Kredkonfeso.
Ausiliatrice: Helpantino.
ausilio: helpo; Maria - dei cristiani: Maria, helpo de la kristanaro.
auspicare: deliri, bondeziri, aŭspicii.
auspicio: aŭspicio, bondeziro; pronostico: aŭguro, prognozo.
austero: severmora, rigora; austerità: severmoreco.
autentica: (a) aŭtent(ik)a, (s) aŭtentikilo; - riguardo le reliquie: (s) aŭtenti-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 37