Formato '.pdf' - UECI

onnipotenza: ĉiopovo; la tentazione dell’-: la tento de la ĉiopoveco (ĉe eroj
scienculaj kaj filozofiulaj).
onnipresente: ĉieestanta, ĉieesta; onnipresenza: ĉieesteco.
onorare: honori; - Dio, i Santi: kulti (glori) Dion, la Sanktulojn; fare omaggio
con dono rispettoso: omaĝi iun per; onorario: (a) honora, (s) honorario;
onorariato: honora titolo.
Onorato, -a (np): Honorato; Onorio (np): Honorio.
onore: honoro; giuro sul mio -: mi ĵuras je mia honoro; delitto d’-: honorkrimo;
salvare l’-: savi honoron, (con ammenda riparatrice) honorripari, ripare
preĝi; in onore di: honore al; onorevole (titolo): honorinda
onorificenza: honoraĵo, distingaĵo, honora insigno; onorificenze ecclesiastiche:
ekleziaj honoraĵoj.
ontologia: ontologio; ontologismo (fil): ontologiismo; ontologico: ontologia;
argomento ontologico (Sant’Anselmo): ontologia argumento (pruvi la ekziston
de Dio el la simpla koncepta enhavo); dignità ontologica della persona
umana: ontologia digneco de la homa persono.
op
opera: verko, faro; - dell’uomo, - di Dio: homa verko, dia verko (faro); questa
è l’- di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato: jen la faro de Dio:
ke vi kredu al tiu, kiun li sendis (Jo 6,29); - del duomo: katedrala administracio;
istituzione a carattere industriale: entrepreno; istituzione a carattere religioso:
institucio, centro; attività esteriore: faro, agado, entrepreno, laboro; -
della salvezza: savlaboro; opere di misericordia corporali, spirituali: korpaj
spiritaj faroj de kompato, mizerikordagoj; opere meritorie: meritaj, meritoplenaj
faroj; ex opere operato: sanktiga povo el propra sakramenta naturo
(sendepende de la digno aŭ maldigno de la oficanto); ex opere operantis: sanktiĝo
el la persona kunlaborado; - servile: manlaboro; la giustificazione non
viene dalle opere: la justiĝo (praviĝo) ne estas havigita per la homaj faroj.
Opera dei Congressi (promossa dai cattolici italiani dal 1875 al 1904):
epoko de la perkongresa sociala-politika katolika agado.
operatore: operacianto; - sociale: sociala operacianto; l’evangelizzatore è
anche - sociale: evangelizanto rolas ankaŭ kiel sociala operacianto; spingere
l’evangelizzatore a considerarsi solamente un - sociale: konvinki evangelizanton
agadi nur kiel sociala operacianto.
opinione: opinio, vidpunkto, pritakso; - non è certezza: opinio kaj certeco
ne samas; - pubblica: publika opinio; - pubblica e - pubblicata: publika opinio
kaj publikigita opinio; si può avere un’- su ciò che non si conosce?: ĉu e-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 264