Formato '.pdf' - UECI

providenco.
fatebenefratelli: (rel) bonfratoj, bonaj fratoj, hospitala ordeno de sankta
Johano de Dio.
fattora: monakineja virino por esterklostraj servoj.
fattore: faktoro; creatore: kreinto; il Supremo -: la Supera Kreinto; l’opera
fa riconoscere il -: faro farinton rekonigas; (amministratore): administranto.
fattucchiera: sorĉistino, ina sorĉisto.
fattura: (stregoneria) sorĉaĵo; fare, togliere una -: envulti, malenvulti iun.
Fausto (np): Faŭsto; Faustino: Faŭsteno.
favola: (mondo fantastico) fabelo, (intervento di animali) fablo; le favole di
Andersen: la febeloj de Adersen; i personaggi delle favole di Andersen mostrano
una mentalità cristiana: la protagonistoj de la fabeloj de Anadersen
montras kristanan pensmanieron.
favoloso: fabela, (fig) mirinda; tracce di - nella bibbia: spuroj de fantaziaj
rakontaĵoj en la biblio.
favore: favoro, komplezo; trovare - presso Dio e gli uomini: trovi favoron
ĉe Dio kaj la homoj; favorevolmente: afable, korinkline; a - di: por.
favoritismo: favoremo, favorismo.
fe
febronianismo propugna l’indipendenza della chiesa nazionale dal papa:
febroniismo; febroniano: (s) febroniisto, febroniano, (a) febronia.
Febronio (np): Febronio.
fecondazione (umana): fekundigo; - artificiale: arta, artefarita fekundigo; -
medicalmente assistita: medike asistata fekundigo; - in vitro (fuori del corpo
della donna): fekundigo en vitro; - in vivo (nel corpo della donna): fekundigo
en vivo; - omologa, con gameti della coppia: homologa, pere de gametoj
de la leĝa paro; - eterologa, con gameti non della coppia legale: heterologa,
pere de gametoj de eksteredza partnero (ĉiam nelica laŭ la kristana moralo)
fekundigo; - extracorporea: eksterkorpa fekundiĝo (ĉiam malpermesita laŭ la
katolika moralo); destinazione degli ovuli fecondati non impiantati e di quelli
impiantati ma resisi inutili: sorto de la embrioj superfluaj jen antaŭ la enplantado
jen jam enplantitaj sed ne plu bezonataj (ili rajtas je tiom da respekto
kiom la homo); nella - artificiale avviene la artificiale separazione dell’atto
unitivo-coniugale dall’atto puramente generativo-fecondativo: en la artefarita
homa fekundigo okazas apartigo kaj disdivido inter la homkonscia-vola ago
unuiĝa-geedziĝa, kaj la pure materia ago genera; tutti i tipi di - artificiale umana
offendono il Creatore, secondo l’insegnamento cattolico: laŭ la kato-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 150