Formato '.pdf' - UECI

dioceza pastraro; laico: laika, neklerika; tempo: jarcenta; più che -: pli-oljarcenta.
secolarismo: tendenza ad annullare le realtà religiose: sekularismo, kontraŭreligiismo.
secolarizzare: sekularigi, sekularizi, laikigi; secolarizzarsi: sekulariĝi, sekulariziĝi,
forlasi la transcendan sencon de la religioj; assumere
comportamenti mondani: sekularumi, mondumiĝi; tendenza a confinare la
religione nel privato: emo igi religion nura privata afero.
secolarizzazione scomparsa del sacro: sekularigo (sekularizigo), sekularismo;
(contrasto alla religione): laikismo, malnovlaikismo; i dotti dibattono se
la - distruggerà la religiosità o soltanto ne modificherà le qualità: scienculoj
pridiskutas ĉu sekularigo malaperigos religiecon aŭ nur ĝi modifos ĝiajn karakterizojn;
secolarizzare la religione: sekularigi religion, senigi religion je
sia transcenda aludo
secolo: (periodo di cento anni) jarcento, centjaro; nei secoli dei secoli: en
ĉiuj jarcentoj; con il passare dei secoli: kun la paso de jarcentoj; mentalità
dell’altro -: pensmaniero de la pasinta jarcento; (mondo): mondo; egli al secolo
si chiamava…: laŭ la mondo li nomiĝis…, sekulare; abbandonare il -:
eniri religiulan staton, momaĥ(in)iĝi; le vanità del -: la mundumaj vantaĵoj;
secolarità (mondanità): sekulareco, mondumeco; nel secolo…: en la epoko
de; figlio del suo -: filo de sia jarcento.
Secondo (np): Sekundo.
secondo: laŭ; - me: laŭ mi; Gesù non dice mai secondo me: Jesuo, neniam
diras “laŭ mi”; - la fede: parolate en kredo (laŭkrede).
secondo fine: kaŝita intenco.
sede: sidejo; Sede Apostolica: Apostola (Sankta) Seĝo, Apostola (Sankta)
Sidejo; - vacante: vakanta seĝo, interregado; - piena: nevakanta (kunreĝa) seĝo.
sedia: seĝo; - episcopale: episkopa katedro, trono; sediario (portatore della
- gestatoria): seĝoportisto; sedili dei ministri dell’altare: pastraj sidfakoj.
sedimentazione: sedimentiĝo; - letteraria nei testi biblici: literatura sedimentiĝo
(historia tavoliĝo) en la bibliaj tekstoj.
sedurre: delogi, tenti, pekigi, forlogi.
seduta: kunsido, seanco; - spiritica: spiritista seanco; nelle sedute spiritiche
(spiritistiche) si crede di evocare i defunti mentre, quando non accadono
inganni o anche autoinganni, si comunica con realtà preternaturali non a-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 350