Formato '.pdf' - UECI

fede (il lato delle personali convinzioni): la religio, laŭ iuj fakuloj, distingeblas
disde la fido; la - consiste nel doppio legame Dio/divinità-uomo e uomodivinità/Dio:
religio konsistas je la duobla ligo Dio/dieco-homo kaj homo-
Dio/dieco; - positiva, naturale: pozitiva, natura religio; di diversa -: alireligiano,
alikredanto; ogni - ritiene di essere quella vera, ma rispetta le altre che
hanno le stesse convinzioni: ĉiu religio firme kredas esti la sola vera, sed respektas
la aliajn kiuj sampensas pri si; la definizione di - secondo i vocabolari
è non univoca e a volte contraddittoria: la difino pri religio en la vortaroj
diversas kaj foje sin kontraŭdiras; società fissa: ordeno, religia (pontifikrajta,
diocezrajta) ordino; superreligione (che supererebbe tutte le religioni esistenti,
fondendole, per impedire che diventino potenziali fonti di guerre): superreligio,
ĉiureligia miksaĵo; alcuni riducono la - all’etica: iuj pensuloj identigas
religion al etika sistemo (morala kodaro); - di stato: ŝtata religio (de la
ŝtato)
religione fai da te secondo i gusti personali: memfara religio, propraruze
eltrovita religio.
religione naturale (concetto odiernamente usato, a volte, per emarginare
la religione rivelata): natura religio; origine della religione (diverse teorie:
personificazione dei fenomeni naturali, divinizzazione di personaggi famosi,
dall’animismo all’Essere Supremo, bisogno di protezione e liberazione, fenomeni
psichici che si proiettano in esseri immaginari, archetipi orientanti le esperienze
ecc. Per i cristiani in generale, la religione sorge dall’apertura
dello spirito umano alla trascendenza mentre la mente ne scopre le ragioni):
origino de la religio; religio instrumentum regni (lat): religio rimedo por regni
(dirite pri registaro kiu elmontras respekton aŭ adheron kaj protektas religion
por akiri plian konsenton ĉe la regatoj); sorgono continuamente nel
mondo nuove religioni: daŭras, en la mondo, la naskiĝo de novaj religioj.
religione secolarizzata: sekularigita (sentrascendigita, sendiigita) religio.
religione senza nome: nedifinebla, sen(plur)enhava religio.
religioni senza Dio o con la divinità non sufficientemente distinta dal mondo:
sendiaj religioj, aŭ kun Dio nesufiĉe malsimiliĝanta el naturo (Budhismo,
Konfuceismo, Ŝintoismo).
religiosità in senso proprio: religieco, inklino, sente kaj sintene, al la transcenda
Dio; in senso generico: altiriĝo al io mistere tuteca; la - come la salute
non può essere troppa, può solo eventualmente essere deformata: religieco
kiel sano ne povas atingi troecon, povas nur esti eventuale mistraktata; - lai-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 324