Formato '.pdf' - UECI

cherubino: kerubo; cherubico: keruba; di cherubica luce uno splendore (S.
Domenico. Paradiso dantesco, XI): lumo de keruba brilo.
chiacchiera: babilado, babilaĵo, vortoj; che sono queste chiacchiere che andate
facendo durante il cammino? (Lc 24,17): kiaj vortoj estas tiuj, kiujn vi
interŝanĝas dum vi iras?
chiamare: voki; Gesù chiamò in disparte gli apostoli: Jesuo prenis aparte
la apostolojn; chiamata: (al)voko; chiamata divina, vocazione: vokiĝo, alvokiĝo,
vokiteco; chiamata di Gesù: Jesua alvoko; molti i chiamati, pochi gli eletti:
multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj; (mettere il nome): nomi; sarà
chiamato Giovanni: lia nomo estos Johano (Lk 1,60); (evocare): elvoki; chiamarsi:
nomiĝi, sin nomi; chiamarsi fuori della chiesa: sin deklari ekster la
eklezio; - uno spirito: elvoki spiriton; siete stati chiamati alla libertà (san
Paolo): vi estis vokitaj al libero.
Chiara (np): Klara.
chiaroveggenza: (facoltà paranormale) klarvideco, (perspicacia) klarvideco,
prudento, antaŭvideco, (dono soprannaturale) didona klarvideco, proeta
antaŭvideco; chiaroveggente: (a) klarvida, (s) klarvidulo.
chiavi: ŝlosiloj; le somme -: apostola povo, la sanktaj ŝlosiloj; il potere delle
-: papa jurpovo, lig-malligrajto; le due - incrociate sul blasone papale simboleggiano
i due poteri: la du krucigitaj ŝlosiloj sur la papa blazono simbolas
la du povojn (spiritan, teran).
chicco: grajno, (di grano) grenero; se il - di grano non muore...: se la grenero
ne mortas...
chi è costui?: kiu estas tiu?
chierica: tonsuro.
chiericato: (classe dei chierici) klerikaro, (classe degli intellettuali) klerularo,
(dimora-studentato dei chierici) klerikejo.
chierichetto servitore della messa: messervanto, akolito, etmesservanto.
chierico: kleriko; - di camera: apostolĉambra kleriko; intellettuale: klerulo
chiesa: eklezio; luogo di preghiera: preĝejo, kirko; - militante, purgante,
trionfante: militanta, puriĝanta (suferanta), triumfanta eklezio; - docente, discente:
instruanta, lernanta; - società perfetta e popolo di Dio: eklezio pergekta
socio kaj popolo de Dio; credere la - kredi eklezion; - universale, particolare:
universa, loka eklezio; note della -: ekleziaj esencoj, karakterizaj ecoj
(unu, sankta, katolika, apostola); membro della -: ekleziano; ministro della -:
ekleziulo; clero, gerarchia della -: klerikaro, ekleziularo, eklezia estraro; del-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 68