Formato '.pdf' - UECI

potevate sopportare i cibi solidi): sanktapaŭla pedagogio (mi vin nutris per
lakto, ĉar vi ne povis elteni solidajn nutraĵojn); - cristiana, interculturale: kristana,
interkultura pedagogio; pedagogico: pedagogia; metodo pedagogico di
don Bosco: pedagogia metodo de Don Bosco (Bosko).
pedale: pedalo; - (pedaliera) dell’organo: orgena pedalaro, piedklavaro.
pederastia: pederastio; pederasta: pederasto, pederastiulo.
pedofilia: pedofilio; pedofilo: pedofilo.
pedopornofilia: pedopornofilio; pedopornografia: pedopornografio.
peduccio: (arch) pendentivo, arkaĵa bazoŝtono; - di scultura: piedestaleto,
subtenilo.
peggio: (avv) plejmalbone, (s) plejmalbono; nulla è - del peccato: nenio
plimalbona ol la peko.
peggiorare: plimalbonigi, plimalboniĝi, malvirtiĝi.
pelagianesimo (dottrina, condannata, secondo cui l’uomo per fare opere
salvifiche non ha bisogno della grazia divina): pelaĝanismo; pelagiano: pelaĝano;
semipelagiano: duonpelaĝano.
Pelagio, Pelagia (np): Pelaĝo, Pelaĝa.
pellegrino: pilgrimanto; - crociato: pilgrimanta krucmilito; pellegrinare:
pilgrimi; condannato a pellegrinare: punpilgrimanto; pellegrinaggio: pilgrimo;
luogo di pellegrinaggio: pilgrimejo.
pellicano: pelikano; la leggenda del -: la pelikana legendo (laŭ kiu la birdo,
kiel Kristo por la siaj, donus sian sangon por nutri siajn etulojn).
pelliccia di ermellino: ermenpelto.
pena: peno, (punizione) puno; punizione per il peccato: puno, pekopuno;
sofferenza: ĉagreno, sufero; impegno: klopodo; - eterna, temporale: eterna,
portempa (peko)puno; - del senso, - del danno: sensopuno, damnopuno; - canonica:
kanona puno, eklezieca puno; le tre funzioni della - (rieducativa, preventiva-difensiva,
retributiva): la tri funkcioj de la puno (reeduka, preventadefenda,
repaga aŭ punkompensa;
penale: puna; penoso: peniga, mizera, bedaŭrinda.
penati divinità domestiche: penatoj; tornare al focolare domestico: reveni
al siaj penatoj.
pena di morte: mortopuno; la chiesa ha acquisito una sensibilità critica
verso la -: la katolika eklezio jam novan akiris kritikan pensmanieron pri
mortopuno; circa la - le chiese cristiane non professano la stessa dottrina
(per alcune chiese protestanti essa è antievangelica, per altre è addirittura
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 282