emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista
linguagem para os técnicos alemães ou americanos que superintendem em empresas
de capital estrangeiro, pois, hoje como ontem, a conotação deriva de elementos como
a massificação e baixa condição social16. Por outro lado, a teorização existente raramente se debruça de forma exclusiva
sobre a emigração ou o retorno (embora abundem os estudos empíricos sobre estes
temas) para se centrar preferencialmente nos processos migratórios, já que o conceito
de emigração agrega apenas uma conotação político-administrativa, apresentando a
mesma lógica das migrações interiores. Como dizem Cardelus et al., " que a
migração se realize para um lugar da mesma formação social ou para o estrangeiro
não é uma questão central. As migrações interiores ou exteriores são originadas por
mecanismos similares, é um determinado funcionamento da sociedade que provoca a
deslocação". 17
No caso português, esta similaridade, embora contestada por diversos
autores18, é tanto mais importante quanto põe em relevo a dimensão histórica do
fenómeno, ou, na expressão de Godinho, a sua natureza estrutural19 . No Noroeste
português, especificamente, as migrações sempre foram intensas, desde há séculos, o
que obriga a sublinhar o seu carácter de resposta às condições internas e a relativizar
o papel da atracção externa, esta fundamentalmente responsável pela variação de
destino. No passado, em paralelo com movimentos internos de sentido Norte-Sul e de
êxodo rural, a emigração sintoniza-se com a economia de plantações e os processos
de urbanização do Brasil, torna-se "latente" nas décadas de 30 e 40 deste século e,
recentemente, liga-se ao fenómeno de recuperação industrial da Europa do pós-
guerra 20.
A similaridade apontada não pode ocultar a diversidade das migrações, tudo
dependendo da perspectiva de análise. Essencialmente dependente de critérios
burocráticos, a demografia estabelece distinções muito nítidas entre migrações
internacionais, sazonais, pendulares, de retorno, temporárias ou definitivas, o
movimento de refugiados, o êxodo rural ou as migrações transatlânticas oitocentistas,
tudo dependendo de pressupostos baseados na distância e no tempo de migração21 .
16 Cf., a este respeito, CARDELÚS, Jordi, OROVAL, Josep M. e PASCUAL, Angels, "Organizacion
Social y Movimientos Migratorios", in PEREZ, Jose Cazorla, Emigracion y Retorno : una perspectiva
europeia, Madrid, Instituto Español de Emigracion, 1981, p. 32.
17 Idem, ibidem, p.36
18 Não podemos esquecer que, nas migrações internacionais, os obstáculos administrativos, derivados
das políticas de imigração ou de emigração, podem assumir um papel determinante sobre o potencial
migratório.
19 GODINHO, V.M., ob. cit. Cf., ainda do mesmo autor, o texto " Para uma política de emigração",
in As Ciências Humanas: Ensino Superior e Investigação Científica em Portugal. Algumas achegas
preliminares, Lisboa, Sociedade Portuguesa de Ciências Humanas e Sociais,1982, pp. 87-96.
20 Fenómeno este que caracteriza, em geral, a emigração maciça da Europa meridional (Cf.
CARDELUS et al., ob. cit., pp. 32-36)
21 TAPINOS, Georges, Éléments de Démographie, Paris, Armand Colin,1985, pp. 153-170. Cf.
POUSSOU, Jean-Pierre, "Les Mouvements Migratoires en France et a Partir de la France de la Fin du
15