emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 340
anexa um conjunto de cartas que provam a sua dependência económica do José 83 .
Através delas, podemos apercebermo-nos das modalidades de envio e dos sentimentos de
entreajuda que estão na sua base. José escreve num português escorreito e fluente, com
óptima caligrafia. A primeira carta de que dispomos data de 20 de Março de 1874, e é
enviada através do conterrâneo patrão que vem visitar a família:
"Pella mão do mesmo Snr. Santos lhe remeto a quantia de dezoito mil reis fortes
para aquillo que melhor lhe convier não é muito mas mais para diante lhe mandarei
mais algum para vm. passar melhor vida do que tem passado pois eu não quero que vm.
trabalhe mais em Lavoura porque emquanto eu for vivo e tiver saude vm. não travalha
porque não preciza pois já está com bastante idade. Athé agora trabalhou para me criar
com mimo e fartura e é bastante isso para eu saber que outra pessoa não me quer outro
bem igual e por esse motivo nunca me esquecerei do Amor que me tinha. Sinto muito vm.
estar só naquela Baixa infernal porem vá vivendo com paciencia por mais algum tempo
athe que eu ganhe mais alguns vintens para vm. se mudar para outro lugar mais bonito
ainda que seja arrendada pois vejo que esta num lugar muito feio."
As pequenas quantias que José envia à mãe chegam por mão própria de algum
conhecido ou por carta de ordem de um dos patrões (ao outro que eventualmente esteja
em Modivas ou a um conhecido, normalmente o Snr. David Azevedo de S. Cristina de
Malta, que se encarrega cá dos bens daqueles) os quais se responsabilizam pela entrega
da "remessa", com as contas a acertar do outro lado, entre patrão e empregado, escapando
assim à filtragem bancária. São pequenas quantias enviadas a partir do terceiro ano de
estadia no Brasil (ignoramos se houve anteriores) que, todavia, aliviam a mãe do
trabalho, com elas resolvendo as "suas necessidades", e lhe permitem o tratamento
médico de que carece, nomeadamente a ida às Caldas. Apesar de não sabermos se, de
facto, a mãe conseguiu mudar de residência, como era desejo inicial do filho, sublinhe-se
o quantitativo crescente das remessas e o seu carácter bi-anual, sendo uma das remessas
conotada explicitamente com o "folar" da Páscoa (Quadro 6.10).
Quadro 6.10 - Remessas do José de Modivas
(15-19 anos) à mãe
(Valor em réis fortes)
83 A.G.C.P., Documentação Avulsa, Correspondência recebida, M687.