emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 294
6. RETORNO
E OUTROS REFLUXOS
"O papel do remigrado do Brasil na constituição da sociedade
portuguesa foi capital no norte do país. [...] Personagem viva
que assomava e ascendia sobre o decair rapido das classes
predominantes do velho regime. Aburguezaram fortemente o
meio e regaram de libras a cidade e o campo. Bairros inteiros
edificaram no Porto, cidade sua predilecta. Eram seus o
palacete urbano enfeitado com o brazão da fidalguia de fresca
data que os ufanava e o casarão vermelho erguido no pomar da
quinta bem granjeada. A egreja, a escola, o asilo, o hospicio, o
hospital, outros tantos marcos da sua benemerencia dadivosa" .
Ricardo Jorge, Brasil! Brasil!,
Lisboa, Emp. Literária Fluminense,
1930, pp. 23-24.
Numa grande parte da literatura sobre a emigração portuguesa insiste-se na
ideia de que o emigrante parte no desejo profundo de voltar rapidamente a Portugal. A
emigração para a Europa, dificultando a integração do emigrante, deu mais crédito a esta
tese que, em retroprojecção, tem sido generalizada a toda a emigração portuguesa.
Ajustar-se-á esta perspectiva à emigração para o Brasil do século passado? Qual o seu
grau de adequação? Em que medida se verifica o retorno? Quais os influxos mais
significativos provocados pelo retorno na sociedade de partida? Que configurações
assume a reintegração? Eis algumas questões, cuja pertinência justifica a elaboração do
presente capítulo, ainda que as respostas nem sempre possam resolver as questões de
fundo, colocando sobretudo novos e mais minuciosos problemas.
Se aceitarmos como explicação geral da emigração um quadro expulsivo, aonde a
exclusão social assume um papel determinante nas estratégias de reprodução doméstica,
gerando um emergir difuso de ressentimentos, será de aceitar o "mito do retorno" como
operador nas decisões individuais de partida? Mas como conciliar a partida "ressentida"