emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 307
reintegração, que passavam pelo enodoar da brancura da roupa pelos processos mais
cruéis. Na imprensa diz-se, em tom dramático:
"É negativa a riqueza de sete decimas partes dos nossos compatriotas que
"abrasileirados" saltam quasi diariamente nas praias do Tejo; ha na memoria de todos,
as ultimas palavras de despedida de seu pai por ocasião de deitar-lhe a sua ultima
benção antes da partida ( e quase sempre a ultima da vida) "meu filho, não me venhas
envergonhar, ou volta rico, ou... não voltes." 21
O Inquérito parlamentar sobre a emigração portuguesa, realizado em 1873, tentou
abordar a questão do retorno, vagamente no conjunto de enunciados do quesito X,
subordinado ao tema "emigração, imigração", mas a minúcia das questões para a qual não
havia registos administrativos compatíveis tornou impossível atingir os objectivos, ao
nível do relatório final22 . Mais tarde (em 1874, e de novo no ano seguinte), foram
enviados às administrações concelhias dois modelos de mapa, que a serem preenchidos
correcta e sistematicamente dariam uma resposta bastante concreta à questão do retorno:
- Mappa nominal dos emigrantes portuguezes repatriados com declaração do que
se sabe, ou conjectura dos recursos pecuniarios e fortunas liquidadas, ou em liquidação,
com que regressaram ao seu paiz nos 10 annos decorridos desde 31 de Dezembro de
1863 até 31 de Dezembro de 1873, e da applicação que n'elle lhes têem dado em proveito
da riqueza publica.
- Mappa numerico dos emigrantes repatriados, que regressaram ao seu paiz sem
fortuna alguma, no período de 10 annos, desde 1863 a 1873.
Pela correspondência travada entre o governo civil e o Ministério do Reino,
verifica-se que, no caso do Porto, nunca foi possível cobrir a totalidade do distrito no
preenchimento dos mapas referidos. No caso dos concelhos do Porto e Vila Nova de Gaia
e Valongo, com toda a certeza aqueles aonde se verificaria uma grande concentração de
retornados, nunca surgiram tais mapas e o governador civil justifica o não envio de todo
o processo com a impossibilidade prática de realizar tal tarefa, tanto mais que envolvia
questões financeiras para as quais não havia respostas, como os valores dos subsídios
enviados pelos emigrantes à família, das propriedades adquiridas e das benfeitorias nelas
realizadas, bem como dos estabelecimentos comerciais ou industriais que fundaram e até
a dificuldade em presumir a riqueza. Felizmente sobraram as respostas dos restantes
catorze concelhos, cujas colunas de preenchimento sistemático podem ser observadas no
Anexo 6: ao todo, são referências nominais para 777 emigrantes que retornaram, segundo
21 AZEVEDO, João Pereira, "Emigração portugueza para o Brazil", C.P., de 13 de setembro de 1872.
22 Para o questionário inicial da Comissão de Inquérito Parlamentar, cf. "A questão da Emigração", O
Commercio do Porto , de 29 de Maio de 1872.