emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 213
Por vezes, o reagrupamento implica o desligar quase total com a terra de partida,
como neste caso em que Manuel Jorge Moreira escreve ao sogro para lhe vender os bens
e tratar da partida da mulher, numa carta que nos elucida sobre a transferência de
dinheiro nesta época (1862):
" [...] Eu vou vivendo sem o menor incommodo, e satisfeito com esta terra.
Remeto-lhe a procuração junta afim de V.M. vender as propriedades e os trastes que ahi
temos, e applicar o seu produto ao pagamento da passagem da Raquel e dos meninos, e
do que devo a João Marques de Paiva, que deve andar em cento e vinte mil reis pouco
mais ou menos. Tambem da dita quantia pode dar a Raquel a quantia qu'ella precisar
para os arranjos da viagem e o resto pode entregar ao Negociante do Porto, Manuel
Gualberto Soares afim d'este mandar ordem ao Negociante d'esta Praça Manuel
Joaquim Alves para me entregar aqui o dito resto; do que entregar pode exigir o
competente recibo. Lembro-lhe que basta um só passaporte para Raquel e os meninos, e
que pela passagem d'estes paga-se a quarta parte do que se costuma pagar por um
homem ou mulher. Meo sogro a respeito da venda das propriedades pode V.M. garantir
ao comprador a fim de tirar qualquer duvida e evitarmos chicana [...] P.S. Não deixe de
vender as propriedades por differença pequena, pois muito desejo acabar com tal
negocio. Lembro a V.M. que é bom que uma pessoa de familia acompanhe Raquel e os
meninos até Lisboa não só para lhes servir de companhia, como também para arranjar a
passagem e o mais que for necessario, pois V.M. bem sabe que as Senhoras não se
entendem com esse negocio" 43 .
O ressentimento emerge, de vez em quando, de forma mais explícita. António
Gonçalves Dias comunica à esposa, que do Rio viera buscar o filho, o ter já tratado da
sua passagem na barca "Flor da Maia", recomendando-lhe que aproveitasse a partida do
tio para ir na sua companhia e, se possível, incluida no seu passaporte. E, "no caso de não
teres vendido os bens no Porto, por isso não deixes de não vires que eu daqui mandarei
fazer o que entender. Dize a meu tio Delfim que eu daqui lhe mando a quantia de que lhe
sou devedor. Dize a elle que não precisa de estar afligindote porque esta quantia quem
lhe deve sou eu, que esteja serto commigo elle não perde o eu não hir a essa terra e por
estas e outras porque eu daqui tudo remedeio e ahi é só bom para se gastar [...] o Snr.
Domingos que me mande por ti um barril de vinho verde sendo puro deve chegar aqui
prefeito que eu lhe mandarei o importe, não precizas comprar muitas coisas para
trazeres, aqui não se precisa de nada só de dinheiro" 44 .
M1624.
43 Ibidem.
44 Ibidem.