emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 303
sua trajectória, desenhando o calendário dos acontecimentos migratórios, permitiria um
conhecimento aprofundado do fenómeno, mas para isso tornava-se indispensável a
existência de registos próprios, que fornecessem indicações de identificação suficientes
para os retornados. Que o repatriamento, para além do seu fluxo normal, correspondendo
aos que terminaram o seu ciclo migratório, com sucesso ou insucesso, oscila bruscamente
em relação à conjuntura dos países de recepção, não há dúvida. Basta pensarmos no
enorme movimento de retorno que se gerou por volta de 1914, com a emigração do
Brasil, em que as entradas em Portugal ultrapassaram as saídas18 .
6.1.3 - Reemigração
Mas poderá reduzir-se o movimento da emigração a este jogo da partida e do
retorno, não é ele, em grande parte, falacioso? Com efeito, se introduzirmos a questão de
os "desembarcados" não constituírem apenas emigrantes em retorno definitivo, mas
incluírem também emigrantes em trânsito, ou seja, indivíduos que vêm à terra visitar a
família, tratar de negócios ou, simplesmente, com a ideia de ficar mas a quem a
reintegração se torna difícil, voltando a embarcar posteriormente, ou ainda os que se
fixam para voltar a sentir a necessidade de partir mais tarde, a questão matiza-se um
pouco. Na verdade, como são estes considerados na sua segunda partida? A questão
ganha acuidade, à medida que os progressos da navegação se fazem sentir, diminuindo os
custos e tempos de viagem, permitindo a muitos emigrantes uma ou mais viagens à terra
natal, ou mesmo optarem por uma emigração intercalada, com períodos mais ou menos
longos de fixação na terra natal e partida sempre que a situação económica e/ou social o
aconselhe. Mas para a maioria dos textos oficiais que abordam o retorno, a análise é
quase sempre dicotómica: uns poucos regressam ricos; a grande maioria dos que
retornam chegam doentes e/ou desiludidos.
Tanto quanto conseguimos apurar, a primeira vez que a questão se colocou de
outra forma aos serviços de emigração foi em 1937, na reorganização dos serviços que
passavam a estar incluídos na Polícia de Vigilância e Defesa do Estado (P.V.D.E.). Os
serviços então montados, passaram a interrogar todos os indivíduos que retornavam,
procurando esclarecer as causas de abandono dos respectivos países. Assim, no ano de
18 A proporção dos repatriados sobre os emigrantes que partiram, foi, em 1913, de 44,3% e, em 1914, de
158,1%. Cf. CARQUEJA, Bento, O Povo Portuguez - aspectos sociaes e economicos, Porto, Livraria
Chardron, 1916, p. 415.