emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 212
prática preventiva, para a hipótese de fracasso, procurando evitar os transes difíceis à
mulher e crianças, as quais ficavam esperando pela chamada ou, eventualmente, pelo
retorno, conforme a evolução ulterior. Um ou outro processo para a obtenção dos
passaportes requeridos por mulheres casadas, através das cartas apensas que funcionavam
como documento de autorização, permite-nos entrever as práticas e a conflitualidade
existente, umas vezes intra-conjugal, outras intra-familiar, que levava a mulher a recear a
partida.
Esclarecedora a este respeito é a mensagem dirigida do Rio de Janeiro por
Manuel Ferreira Soutelo a sua mulher, Antónia de Jesus:
"Junto a esta carta receberas hum abonno para a tua passagem e da nossa filha e
juntamente receberas 48$000 rs em moeda forte para teus arranjos assi como passaporte
e vem o mais breve possível. Se não quiseres vir não tens de arreceber dinheiro nem
abonno de passagem nem tampouco conta mais commigo para nada" 41 . (13 de Maio de
1862)
Por vezes, porém, o emigrante esquecia-se ou fazia prolongar o tempo para a
chamada, tendo de ser a esposa a despertar-lhe a atenção, como aconteceu com Maria
Antunes de Oliveira, de Fafe, que se vira obrigada a ir servir para o Porto, após a partida
do marido, obrigando este a responder-lhe da seguinte forma, onde é perceptível o
contragosto:
"Minha mulher do coração
Em primeiro que tudo heide estimar estas duas letras te vão achar na posse de
uma perfeita saude pois a minha vou vivendo como Deus é servido. Maria cá recebi a
tua carta e nella vejo o que me dizes o quereres vir para a minha companhia. Pois nesta
data escrevote para tu te arranjares e te remeto uma letra da quantia de cem mil réis
fortes para tu pagares a paçagem á 2ª mesa e comprar um bahú e passaporte e mais
despezas miudas, não faças muita roupa porque cá se faz, o que sobrar traz contigo para
alguma couza que te seija perçiso e não tenhas medo do mar e bem no 1º Barco a sahir e
mandame dizer no Barco em que bens para eu te ir esperar a Bordo. Tu me mandaste
dizer que estas a servir no Porto pois eu não te quero a servir outro anda para a minha
companhia. Já escrevi a teu Pay para elle ficar com o nosso filho e eu pago um tanto por
anno para sua educação elle me disse que sim atte elle ter idade de o mandarmos vir
para esta terra. Maria não tenhas medo ó Mar pois anda no primeiro Barco que sahir e
se não não contes mais com teu marido a Deos.” 42 (7 de Junho de 1867)
41 Arquivo Distrital do Porto, Fundo do Governo Civil, Maço de processos de passaportes, (não
catalogado). Agradecemos ao dr. Silvestre Lacerda a indicação desta documentação.
42 Arquivo do Governo Civil do Porto, Documentação avulsa, Maço com processo de passaportes,