emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 306
aqui o caso. Note-se, no entanto, que o período analisado só na recta final acusa o
impacto considerável dos vapores como meio de transporte, pois antes dos anos 70, como
vimos atrás, a emigração para o Brasil fazia-se por veleiros, mais incómodos e vagarosos.
Daí que, na análise realizada a reemigração cresça com o passar do tempo, em resposta à
mudança de comportamentos provocada com os estímulos à viagem proporcionados pelas
novas condições técnicas. Julgamos que esse crescimento se intensificará a partir dos
finais do período em estudo, não só em virtude das melhorias e embaratecimento das
viagens, como da modificação com a natureza da emigração, cada vez mais marcada pela
dispersão da célula conjugal. Mas para os emigrantes de que tratamos, proceder a uma
nova emigração era apenas possível a muitos poucos. Quando se retornava era para já não
reemigrar, pelo menos para a grande maioria. São, sobretudo, os negociantes, que podiam
conjugar visitas familiares e turismo com negócio, os grandes protagonistas destes
percursos migratórios pautados pelo retorno, com fixação mais ou menos curta e nova
partida, embora haja também situações de pobres, inadaptados e alguns aventureiros.
Naturalmente que a multiplicação da partidas se aplicava a cada vez menos indivíduos,
pelo que a 4ª viagem já só representa 0,5% das partidas.
6.2 - Brasileiros e abrasileirados
- em torno de um inquérito
O retorno na emigração do Brasil era, pois, elevado, apesar dos textos oficiais
quase não o reconhecerem e de o fenómeno se tornar pouco visível em termos sociais.
Essa invisibilidade crescia, de resto, à medida que chegava um ou outro mais
enriquecido, ofuscando com as suas benemerências a acção discreta dos restantes. E
como o retorno empobrecido funcionava como uma atestação pública de fracasso,
raramente se dirigia para o local de partida, evitando familiares e conhecidos, na medida
do possível. Em todo o caso, o nível de sucesso será sempre relativizado na sociedade de
partida, aferido por parâmetros que escapam ao emigrante que retorna. A verve popular e
da imprensa, não se furta a distinguir entre os "brasileiros", que teriam provado a sua
capacidade individual de realização através de estadias prolongadas e transformadas num
visível sucesso económico, e os "abrasileirados", com estadias ligeiras e não
significativas sob o ponto de vista económico. A memória colectiva conserva ainda
algumas das maroteiras que os rapazes das aldeias protagonizavam sobre os seus jovens
conterrâneos que voltavam de bolsos vazios, mas vestidos com o exótico fato branco,
incompatível com os hábitos do campo. Autênticos rituais de humilhação a filtrarem a