emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 188
5 - EMIGRAÇÃO
- Configurações
"O Brazil era o seu ideal; ali quem trabalha tem a
justa recompensa do seu trabalho"...
Baptista Machado, Commercio e Industria,
1º vol, nº 19, 1881.
O "horizonte mítico" é o grande operador da emigração, ao nível das decisões
individuais e familiares, independentemente do posicionamento social à partida ou do
desnível entre mito e realidade que se venha a verificar. Ele assegura o cerzir entre o
individual e o familiar, entre as estruturas da subjectividade e os constrangimentos
sociais externos. Emigrar significa ir ao encontro de aspirações construídas no confronto
com o meio e representações sociais nele dominantes, apoiadas no exemplo de figuras
reais e próximas. Confrontação que estimula mecanismos emulativos, conforme sublinha,
de forma generalizada, a bibliografia oitocentista, ao apontar o "brasileiro" de retorno
como causa da emigração, num processo relacional e circular:
"Aos novos attrae-os o Brazil, o brasileiro que voltou rico, que comprou as terras
do morgado, que dá dinheiro a juro, que faz uma festa ruidosa, com grandes esmolas aos
pobres e lauttos jantares aos ricos, desperta-lhes a ambição e não descançam sem ir
também para o Brazil" 1 .
Neste sentido, a expectativa subjacente na epígrafe ajustava-se, sem dúvida, à
grande maioria dos emigrantes que rumavam ao Brasil. Por ironia do destino, não se
concretizou para o jovem portuense a que o texto biográfico se refere2 , contraditado pela
família, obrigado a permanecer na terra natal, o que não o impediu de vir a ser negociante
de sucesso. Mas poderíamos referir, por exemplo, o caso de Henrique Costa Leite, filho
de um armador do Porto, com navios utilizados na emigração, que, ouvindo no escritório
paterno as histórias dos que voltavam, pede para embarcar para o Brasil aos 11 anos, no
1 RIBEIRO, Augusto, "Henrique da Costa Correia Leite", Commercio e Industria, 1º Vol., nº 17, 1881, s/p.
Trechos de sentido idêntico ao transcrito abundam em numerosos artigos e volumes publicados no século
passado.
2 Cf. MACHADO, Baptista, "Francisco Ferreira da Costa Guimarães", Commercio e Industria, 1º Vol., nº
19, 1881, s/p.