emigração e retorno no porto oitocentista - Repositório Aberto da ...

Jorge Fernandes Alves – Os Brasileiros, Emigração e Retorno no Porto Oitocentista 295
com a volumosa corrente de retornos, que, apesar de tudo, se verifica ? E que sentidos
descortinar nesses retornos?
O cerne da questão não estará em encontrar uma explicação genérica, mas sim em
aceitar a multiplicidade de situações que este tipo de emigração envolveu. Autêntico
"país excedente" que se transplantou, a emigração atravessou grupos e situações sociais,
não tendo sido fruto de situações exclusivistas. Homens, mulheres e crianças de todas as
condições atravessaram o Atlântico na expectativa de alguma melhoria, uns
responsabilizando o país e o seu tecido social, muitos empurrados pela família, outros
assumindo eles próprios a decisão de emigrar. Nuns casos prevaleceu o isolamento e a
individualidade, noutros casos, porém, a família mobilizou-se, concentrou esforços para
permitir a emigração, quantas vezes se endividou! Imagens diferentes que ficam nas
pessoas que partem, a conjugar com as novas situações, agradáveis e/ou decepcionantes,
que a integração num novo mundo impõe. Imagens que podem perdurar, sublimar-se ou
reconverter-se face às vicissitudes do quotidiano e à instabilidade em que o "estrangeiro"
sempre vive fora da terra natal.
Quantos não diriam como António José de Amorim, remetendo a sua emigração
para o contexto familiar: "sendo o 7º filho do Casal coube-me em sorte ser o primeiro
espelido da casa paterna". Com tirocínio comercial numa loja de Vila do Conde, chega
ao Brasil por 1800, e, após diversas peripécias com a sua instalação, que o levaram a
uma tentativa frustada de estabelecimento em Inglaterra, dirá, em 1831, já negociante de
nomeada, na sequência de tumultos anti-portugueses: "posto que eu seja aqui bem
quisto; contudo não sei tambem o que me podera acontecer, por tanto ainda que não
faço tenção de me retirar de Pernambuco como acima disse, salvo se a necessidade
urgir, quero sempre estar prevenido para o que possa acontecer." 1 Um balançar
permanente entre os dois mundos, o do nascimento e o da adopção, com a hesitação a
crescer quando nuvens tumultuosas toldam o horizonte do negócio. O emigrante que
partiu jovem e não tem encargos estritos de família conjugal tem comportamentos de
nómada, procura as oportunidades, fixa-se nos oásis que lhe permitem algum ganho e
estabilidade social, mas está sempre pronto a partir.
1 Cf. AMORIM, Manuel, "Os Bonitos de Amorim - Primeiro capítulo da história de uma família
benemérita", Póvoa de Varzim - Boletim Cultural, vol. XII, nº1, 1973, p.16