Viminacium

законодавству бити исправљен. Међутим, и поред свог ужег значења техничке
мере заштите објекта од даљег пропадања термин конзервације се и код нас и у
свету устаљено користи као заједнички појам за све процесе у очувању и заштити
једног културног добра. У Повељи из Буре из 1999. године конзервација се
дефинише као скуп свих процеса бриге о локалитету да би се очувала његова
вредност као наслеђа. 374 Углавном се у светској пракси сматра да је
управљање/менаџмент на историјском месту интегрални део конзервације, и
често се појмови конзервација и менаџмент користе наизменично за скуп процеса
на очувању наслеђа. Генерално, конзервацију прихватамо као директне акције на
очувању локалитета, док менаџмент укључује исте акције, али и неке друге, које
доприносе самој конзервацији, па зато, неки аутори за конкретне поступке на
грађевинама у циљу њиховог очувања и спречавања пропадања предлажу
употребу термина физичка конзервација. 375 Ово су све разлози за потребу увођења
додатних објашњења напред наведених мера техничке заштите у српско
законодавство.
Данас се у пракси све више користе изрази рехабилитација и адаптивна
пренамена који не постоје у законима из области грађевинарства и заштите
културног наслеђа у Србији. Према енглеском Речнику архитектуре и
грађевинарства (Dictionary of Architecture and Construction), рехабилитација значи
враћање објекта у употребно стање различитим поправкама, заменама и изменама
у области конструкције, материјализације и функције 376 . Овај појам се у нашем
говору користи у области медицине, права, социологије и других научних
дисциплина. У српском Речнику страних речи и израза, између осталог,
додају делови који су постојали у изворном облику или у једној од развојних фаза, а данас
недостају. Иако Венецијанска повеља рестаурацију дозвољава у одређеним случајевима,
Марасовић констатује да се стручњаци у пракси суочавају са многим ситуацијама да она постаје
заштитна метода када то у специфичним ситуацијама није могуће постићи другим методама.
Реконструкција је поступак којим се историјска грађевина која је била потпуно или у већем делу
порушена обнавља. Она је, како Марасовић пише, радикални вид рестаурације, где је несразмерно
више нових него старих елемената, док је код рестаурације тај однос обрнут (isto, 139-140, 151).
374 AUSTRALIA ICOMOS, The Burra Charter (The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural
Significance), http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/The-Burra-Charter-2013-Adopted-
31.10.2013.pdf,
375 Sharon Sullivan, „Managing Cultural Heritage Sites: Some Parameters for Success u: Conservation of
Ancient Sites on the Silk Road”. U Proceedings of the Second International Conference on the
Conservation of Grotto Sites, Mogao Grottoes, Dunhuang, People’s Republic of China, June 28–July 3,
2004, urednik N. Agnew (Los Angeles, CA: Getty Conservation Institute, 2010), 8-10.
376 C. M. Harris. Dictionary of Architecture and Construction (Columbus: McGraw-Hill, 2006), 605.
367