del fascicolo - Cedam

PRODUZIONE ED ESIBIZIONE DEI DOCUMENTI (*)
SOMMARIO: 1. Alcune precisazioni terminologiche. – 2. Conseguenze applicative
sulla disciplina dell’esibizione. – 3. La c.d. relatività del vincolo
di indisponibilità delle prove documentali esibite o offerte in comunicazione
dalle parti. – 4. Il giudizio di ammissione delle prove documentali.
1. – Qualsiasi tentativo di riflessione sull’attuale disciplina positiva della
produzione ed esibizione dei documenti necessita di alcune preliminari precisazioni
di carattere terminologico, necessarie a mio avviso per mettere a fuoco
alcuni degli ancora irrisolti nodi concernenti l’acquisizione al processo dei
mezzi di prova precostituiti e proporre delle soluzioni sulle quali sia possibile
almeno aprire un dibattito (1).
Se riferiti ai documenti, i termini « produrre » ed « esibire » sono, nel linguaggio
comune, sinonimi di presentare: produce o esibisce un documento chi
lo presenta, lo sottopone a qualcuno, a nulla rilevando che tale attività sia
spontanea o sia invece provocata da un invito o un ordine dell’autorità; la mera
esibizione peraltro, al contrario della produzione, non implica nel linguaggio
comune la consegna fisica o il deposito del documento e così la perdita, almeno
temporanea, del possesso o della detenzione, essendo la stessa connotata da un
carattere di provvisorietà (2).
––––––––––––
(*) Questo scritto riproduce, con qualche modifica e con l’aggiunta delle note, il testo
della Relazione al XXV Convegno dell’Associazione nazionale fra gli studiosi del
processo civile, tenutosi a Cagliari il 6, 7 e 8 ottobre 2005.
(1) Va tenuto presente infatti che, anche nel linguaggio tecnico giuridico, i termini
produzione ed esibizione hanno assunto nel tempo diversi e molteplici significati. Secondo
la terminologia adottata da Chiovenda e mutuata da Andrioli, ad esempio, la
« produzione » ha indistintamente ad oggetto tutte le prove, e « può consistere o nella
esibizione di prove già complete ed immediatamente disponibili (precostituite), o nella
istanza perché siano ammessi e compiuti i procedimenti per la esibizione di prove d’altra
natura »: cfr. G. Chiovenda, Principii di diritto processuale civile, rist., Napoli 1965, p.
798; V. Andrioli, voce Prova (diritto processuale civile), in Noviss. dig. it., XIV, Torino
1967, p. 260 ss., spec. p. 270 s.
(2) Cfr. in argomento A. Graziosi, L’esibizione istruttoria nel processo civile italiano,
Milano 2003, p. 3 ss.; S. La China, L’esibizione delle prove nel processo civile,