Літературознавство итиказ

ВАЖКЕ ВІД СПОМИНІВКОЛОССЯЛеонід Череватенко — не молоденький рекрут у літературі,а досвідчений солдат, якому, здається, все під силу —написаннястатті про майстерність О. Довженка, чи студії про відтвореннясонетів Мікеланджело українською мовою, чи кіносценаріюпро будівників Дніпровсько-Кримського каналу, чи перекластивірші Б. Брехта або В. Броневського (певна річ, зоригіналу), чи дати своє тлумачення новим знахідкам українськихархеологів, з якими він не один сезон працював на розкопкахзвичайним робітником. Тепер ми бачимо ше одногоЛеоніда Череватенка — поета, причому такого ж своєрідного впоезії, яким він уміє бути в літературній критиці, в перекладах,в археологічних та кінематографічних дослідженнях.Поява поетичної збірки Леоніда Череватенка, незважаючина те, шо деякі його вірші були опубліковані в періодиці, —ценовина, радісна і значуща, добра новина української сучасноїлітератури. Широчінь духовних переживань Леоніда Череватенка,всі його дотеперішні праці на ниві культури відбилисяв його поетиці, надали його образному мисленню точності йглибини, влилися в його слово принадливим світлом. Безмежжяукраїнського степу, про який він пише не тільки з любов’ю,але й з великим знанням, так само оживає в його поетичнійпалітрі. Отже, мабуть, найважливіша риса цієї книжки —це танеосяжність світу в багатьох розуміннях, яку вдихнути можелише справжній талант і яку може передати лише істинне поетичнеслово.Життя Леоніда Череватенка склалося так, що він, син Дніпропетровщини,працював шахтарем на Донбасі (Донбас його«всиновив» і змозоленою долонею благословив як людину), апотім на археологічних об’єктах. Він копав то під землею, тона землі, добуваючи то енергію сонця, то енергію людськоїдуші, вдивляючись у природу українського Півдня, в характеридонецьких трударів, у прикмети невидимих для ока, алезримих для думки наших далеких предків — скіфів. Перейнятістьбуттям рідної степової землі в Леоніда Череватенка маєширокий історичний, а звідси філософський подих, через тепоет невимушено й просто показує складну багатовимірністьлюдської долі, неоднозначність і разом з тим вікову націленістьдо щастя і єдність життя багатьох поколінь на нашій