Werkstatthandbuch LP 600_compressed

Zylinder und Kolben
`-
Achiung! Bei Motoren älterer Ferligung sind teilweise
Kolben (Fabrikat Mahle) eingebaut, deren Einbaulage-
Kennzeichnung unterschiedlich'ausgeführt ist. Wird ein
solcher Kolben abgebaut und wieder montiert, beachte
man folgenden Hinweis:
Liegt der Pfeil auf dem Kolbenboden in Bolzenrichtung,
muß der Kolben so montiert werden, daß der Pfeil zur
Riemenscheibenseite des Motors weist.
Liegt der Pfeil dagegen senkrecht zur Bolzenachse,zeigt
er immer zur Auspuffseite.
Die Kolbenbolzen haben eine zylindrische lnnenbohrung
11 -3/1
(Normalform) und folgende Abmessungen :
AUßendurchmesser ...... 20,000 -O,006 mm
Der 2. Ring ist ein normaler Kompressionsring, der 3.
Ring ein Olabstreifring.
lnnenbohrung ............ 14 mm
Länge ............... 63 mm
Die Ringe haben folgende Abmessungen:
1. Kompressionsring ...... 77 x 70,2 x 2,5 mm
2. Kompressionsring ...... 77 x 70,2 x 2,5 mm
Olabstreifring ........ 77x70,2x4 mm
Die Kolbenbolzen sind bei beiden Kolbenfabrikaten um
1,5 mm außermittig versetzt. Die Kolben tragen daher
auf dem Kolbenboden neben der Bezeichnung des Nennmaßes
einen eingeschnittenen Pfeil zur Kennzeichnung
der Einbaulage und müssen so montiert werden, daß
der Pfeil zur Auspuffseite des Motors zeigt.
Der Bolzensitz im Pleuel und Kolbenauge : „schwimmend".
Zur Bestimmung der richtigen Bolzengröße trägt der
Kolben innen am Bolzenauge und der Kolbenbolzen
in seiner lnnenbohrung eine farbige Markierung.
Kolben und Bolzen müssen immer gleiche Farbpunkte
aufweisen!
Damit wird erreicht, daß der kürzere Abstand der
Bolzenversetzung stets zur Druckseite des Zylinders zu
liegen kommt. Druckseite des Zylinders, von der Schwungradseite
her gesehen, rechts! (Bild 11 -3/2)
Bei Raumtemperatur (20°C) läßt sich der Bolzen mit
mäßigem Daumendruck einschieben. Um aber ieden
unzweckmäßigen Druck von vornherein zu vermeiden,
sollte man den Kolben vor Einbau des Bolzens auf
einer Heizplatte oder im Olbad auf ca. 50° C erwärmen.
Das Spiel zwischen Pleuelbüchse und Kolbenbolzen
beträgt 0,017 -0,029 mm.
zu Bild 11 -3/2
T 1 - 3/2
1- Pfeil gibt Einbaulage an
2-Farbpunktmarkierung kennzeichnetdieGrößenklasse
3- Nenndurchmesser einschlagen
11_3