Werkstatthandbuch LP 600_compressed

Ceiriebedeckel
Da beim kpl. zusammengebauten Getriebedeckel eine einwandfreie Beurteilung der Stellung der Schaltstücke zur
Schaltklaue und eine evtl. notwendige Korrektur wegen Sicht-und Arbeitsbehinderung erschwert ist, die Einstellung
der Schaltgabeln aber eine gleichzeitige Kontrolle der Schaltstücke erfordert, muß die Einstellung bereits während
des Zusammenbaues vorgenommen werden.
Es darf also nach Einbau der Schaltstange für den 3. und 4. Gang die Schaltstange für den 1. und 2. Gang nicht
eingebaut werden, bevor nicht die Schaltgabel für den 3. und 4. Gang eingerichtet wurde. Desgleichen ist es zu
empfehlen, nach Einbau der Schaltstange für den 1. und 2. Gang zunächst die entsprechende Einstellung der Schaltgabel
dieses Gangpaares vorzunehmen und erst danach die Schaltstange für den Rückwärtsgang zu montieren,
Nachiusiieren der Schaligabeln im Reparafurfall
Wurde der werkseitig eingerichtete Getriebedeckel nicht zerlegt, sondern der Austausch des Getriebegehäuses
bzw. der kompletten Schaltwelle vorgenommen, oder wurden Einzelteile der Schaltwelle erneuert, so kann das
Nachiustieren einer oder beider Schaltgabeln für die Vorwärtsgänge erforderlich sein. ln diesem Fall prüfe man
zunächst durch Drehen der Schaltwelle, ob die Schaltgabeln sowohl im Leerlauf als auch bei eingeschaltetem Gang
im Schaltring leicht laufen. Klemmt eine Schaltgabel seitlich in einer der Schaltstellungen, muß die Schaltgabel
nachiustiert werden. Der Getriebedeckel braucht dazu nicht zerlegt zu werden, wenn wie folgt beschrieben vorgegangen
wird:
Die geschlitzte Klemmschraube der betreffenden Schaltgabel wird entsichert und mit einem Steckschlüssel nur soweit
gelöst, daß die geringe Verschiebung der Schaltgabel auf der Schaltstange mittels eines starken Schraubenziehers
erfolgen kann. Wichtig ist, daß die Klemmwirkung der Schraube nicht aufgehoben, sondern nurverringert
wird, da sonst, wie bereits erwähnt, beim axialen Verschieben der Schaltgabel gleichzeitig auch eine Verdrehung
der Schaltstange erfolgen kann und dadurch die vorschriftsmäßige Lage des Schaltstückes in der Schaltklaue nicht
mehr gegeben ist und eine Korrektur des Schaltstückes das teilweise Zerlegen des Getriebedeckels voraussetzt.
Falls beim Nachiustieren der Schaltgabel für den 3. und 4. Gang die Schaltstange so verdreht wird, daß durch
eine falsche Stellung des Schaltstückes in der Schaltklaue ein einwandfreies Schalten nicht mehr möglich ist, sind
die Schaltstangen für den Rückwärts-und 1./2. Gang auszubauen. Nach Korrektur des Schaltstückes und der Schaltgabel
für den 3. und 4. Gang wird nach Wiedereinbau der Schaltstange für den 1. und 2. Gang sinngemäß eine
Neueinrichtung des Schaltstückes und der Schaltgabel für den 1. und 2. Gang vorgenommen. Die Schaltstange
für den Rückwärtsgang wird anschließend montiert, ein Einrichten ist hierbei nicht erforderlich.
Verdreht sich beim Nachiustieren der Schaltgabel für den 1. und 2. Gang die betreffende Schaltstange, so ist zur
einwandfreien Korrektur des Schaltstückes nur der Ausbau der Schaltstange für den Rückwärtsgang erforderlich.
3-3
12.57