Werkstatthandbuch LP 600_compressed

Zylinder und Kolben
-
Kenhzeichnung von Kolben und Zylindern
Kolben
ln der Serie werden vier verschiedene Kolbengrößen eingebaut, deren Nenndurchmesser auf dem Kolbenboden
eingeschlagen ist und die durch Farbpunkte unterschiedlich markiert werden:
Gruppe \ Kolben-Nennmaß | Farbe
lnnerhalb ieder dieser vier Farbgruppen werden die Kolben nochmals unterteilt, und zwar werden Kolben mit
einer Plus-Toleranz von max. 0,004 mm mit einem Farbpunkt, dieienigen mit einerMinus-Toleranz von max.0,005 mm
mit zwei Farbpunkten versehen.
Beispiel :
+ Toleranz
76PUß-76P64
-Toleranz
76PyFi-76Pr!n
Zylinder
Bei der Aussortierung der Zylinder wird in gleicher Weise verfahren. Bedingt durch Unterschiede der Vorbearbeitungsmaße
ergeben sich nach dem Feinbohren und Honen vier Zylindergruppen, deren Grundmaß-Durchmesser
ieweils um 0,1 mm abweichen.
Es fallen also bei der Bearbeitung derzylinderbohrungzylinder an, deren Grundmaße folgendermaßen vermessen
und farblich gezeichnet werden:
Gruppe | Zylinder-Grundmaß | Farbe
Um bei der Paarung mit den Kolben das vorgeschriebene Spiel von 0,046-0,054 einhalten zu können, werden
diese vier Zylindergruppen - wie die Kolben - nochmals unterteilt, und zwar werden Zylinder mit einer Plus-
Toleranz von max. 0,004 mm mit einem Farbpunkt, solche mit einer Minus-Toleranz von max. 0,005 mm mit zwei
Farbpunkten versehen.
Beispiel :
+ Toleranz
77,010 - 77,014
-Toleranz
77 f wf] -77 f yNn
Für das Zusammenpassen von Kolben und Zylinder ergibt sich also die Notwendigkeit, daß Kolben und Zylinder
die gleiche Farbkennzeichnung und die gleiche Anzahl Farbpunkte aufweisen müssen.
i-
Beispiele:
11-7