Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

90 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Tomas → Tomaz: Tomáz (Lei.).
– Txomin → Tzomin: Tzómin (Am.; gizon handia da), Tzómin (Lab.;
mutil gazte azkarra).
– Xabi(er) → Zabi(no): Zabi (Les.; mutil zabala da), Zabíno (Ig., Narbarte).
– Xabier txo → Z a bie rt z o: Zabjér tzo (Les.; mutil zabala da).
– Xalbát → Zalbat: Zalbát (L, NB, izen eramailea azkarra delarik).
Iraizozko 1727ko Marizena oikonimoaren oinarrian Ma r i t x -etik ateratako
Mari(t)z egon liteke.
7.1.2. Sabaiko herskari ahoskabearen erabilera
Biziki bilakabide arrunta da hau, bai Hegoaldean eta bai Iparraldean.
Halarik ere, mendebaldean gauzak nola dauden ez dakit xuxen; ani tzetan aipatzen
den hiztun adinekoen [] > gazteen [č] aldakun tzak ez du, hain segur, adierazkortasuna
a txiki tzen, palataltasuna gorde tzen badu ere.
7.1.2.1. [t] → []
– Alberto → Albertto: Albértto (Luz.).
– Anparito → Anpaitto: Anpáittò (Lei.).
– Antonio, Anton, Antonia, Antoniko → Anttonio, Antton, Anttoni,
Anttoniko: Anttón, Anttónjo (Am., Luz.), Anttónjo (Aniz, Arr., Auza, Les.),
Anttón (Donaixti), Anttón, Anttóni, Anttónjo (El., Oi tz), Anttóniò, Anttóni, Anttónikò
(Goi.), Anttóni, Anttónjo (Ea., Ig., Lab.), Anttóni, Ànttónja (Eu.), Anttón
(L, NB), Anttón, Ánttonjò (Lei.), Anttóni (Zub., Zug.), Anttoni (Mezkiri tz, Saragueta,
1979: 29).
Antton (Larzabal, 1991: 286), Antton Bide, Antton Arambel (Aldudekoak
ziren; E txepare, 1992: 259-260), Antton (Ul.; Ibarra, 1995: 318), Anttonio Sagastibeltza,
Anttoni Zabaleta, Anttoni Zestau, Anttoni, Anttoni Astibia, Anttoni Azitakoa,
Anttonio Solabordakoa, Anttonio Pillipena, Anttoni Lasarte (Lei., Peru., 1996: 11, 12,
49, 110, 158, 178, 206, 236), Antton (Minaberri, 1998: 81), Anttonio (Arano, Zubi.
& Peru., 1998: 248, 256), Antton (Arb., Ea., Erdozia, 2001: 317), Antton Cabanne
(Donaixtiko auzapeza, He., 2003-XI-20, 5), Antton Lascano (Sen., He., 2004-III-18,
4), Antton Villeneuve (Bi., He., 2004-XI-25, 5), Antton Alkhat (Arm., He., 2005-X-
13), Antton Etchegorry (Al tzümarta, Larre, 2001: 164, He., 2006-VIII-31). Anttónjò
E txarri Aranazko e txe baten izena da egun, eta Antton (edo Kaxton) Aurizperriko
beste batena zen XX. mendearen lehen erdian (Barandiaran, 1973: 257).
– Bartolo → Barttolo, Marttolo, Mattolo: Barttólo (Auza, El., Ziga),
Barttolo (Abaurregaina, Camino, 1997, 258; Mezkiri tz, Ibarra, 2000: 248).