Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

210 Patxi Salaberri Zaratiegi
Iran tzu, 261. or.), Lopecha Obaco (= Lope Obaco; gizona zen, beraz. 1358-1359,
MD, 1971, 81), Lopexa (1362, Ruiz, 1998, 441, 126. or.), Lopecha del Portal
(Ond., 1511, Enríquez et al., 1997: 192), Lopecha de Aramença (Ond., 1514, Enríquez,
16), «… a Martin Juan de Laarrio e a Lopecha, su hermana» (Arra., 1519,
Le. & G., 1998: 221), Lopecha (Bilboko Udal Ar txiboa, 1558, Bilbao sección
antigua, D. Olabarrieta eskribaua).
– Mariaxe, Marixe (Maria, Mari): Marixe (“Bielenabe”, Atharra tze
ustez, 1377, Zier., 1994: 209), «Mariaxe, criada de Pero Prieto» (Bilbo, 1470,
Enríquez et al., 1996b, 193. or.), Mariaxe de Ameçola (Bilbo, 1492, Enríquez et
al., 1996b, 338. or.), Mariaxe de Bareyca (Errigoitia, 1514, Enríquez et al., 1997b,
212).
– M a r i n t xe (Marina): «Dona Marina Martines de Legarda […] Marinche,
su fija» (Dur., 1487, Hid. et al., 1989b, 68, 374. or.).
– M a r t iet xe , Martiexe (Martie): Martiexe (Bilbo, 1502; Enr. & Hid.
& Mar., 2005, 80, 260. or.), Martieche de artola (E txarri Larraun, Le.p 1,
1594).
– M a r t i n t xe (Martin): Martynche de Sastarrayn (Deba, 1436, Her. &
Bar., 2006, 34, 120. or.), Minche de Arriluçea (sic, Araba, 1510, Lema, 2007b,
59, 212. or.).
– Martinxe (Martin): «Martinxe fijo de Juan Armaten» (Deba, c. 1444,
Her. & Bar., 2006, 36, 133. or.).
– Martixa, M a r t it x a , Martixe(a) (Marti): Martichia de La Carre (Iratxe,
1387, Goih., 1966: 144. Ikus, gainera, 1986: 302), Martixa de Araya (NB,
1396, Goih., 1966: 361), Marticha (Ond., 1495, Enríquez, 1991, 18), Martixa de
Joangorena (Ihaben, 1552, At.p., 1., 82), Martixe de beramendi (Arrui tz, 1594,
Le.p., 1).
– Mateoxa (Mateo): Mateoysa (Zufia, Ira txe, 113).
– M at x i nt x a (Ma t x in). Goizuetako oikonimo tzat ageri da gu txienez
1616tik ai tzina (Her., 1978: 80); egun Ma t x ín t x a erraten da.
– Menauxea (Menaut): Menauchea (Behauze, 1353, Goih., 1966: 268).
– Migel txe (Migel): Miguelche Goyena (Berroeta, 1366, LPN, 532).
– Mikele txa (Mikele): «Pedro de Aris, marido de Miquelecha» (Bilbo,
1464, Enríquez et al., 1996b, 86. or.)
– Mikelexe (Mikele). I tsasoko Miquelexearena (1550, At.p., 1, 22), Miquelegena
(1726) e txe izenean aurkitu dut.
– Monautoxe(a) (Monaut): Monautochea (Ami., 1351, Goih., 1966:
308), Monautoxe (Maule, 1377, Zier., 1994: 227). Menturaz izen honetan –toxe(a)
a tzizki konposatua ikusi behar genuke, eta beste puntu batean sailkatu.
– Morron txe (cf. Morroe Çuria, Oñati, 1489, Zu., 1994, 34, 264. or.
eta Mon(t)dragón > Mondragoe bilakaera): Morronche de Arrbe (sic) (Deba, 1436,
1465, Her. & Bar., 2006, 34 eta 59, 121 eta 196 or.).
– Nafar txe (Nafar, Nafarra): Nafarche, «el fijo de Nafarche» (Oñ., 1489,
Zu., 1994, 34, 244 eta 259. or.).