Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 63
tin, Txartiro (Txartero?), Txartina, Tx a t x i n : Chachin Urragui (Arra., 1429,
Crespo et al, 1996, 94, 95. or.), Chartyn (Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b,
158. or.), Chartin de Larrea (Arra., 1475, Crespo et al., 1996-b, 228, 417. or.),
Chartin (Lein tz Ga tzaga, 1477, Zu., 1994, 13, 89. or.), Chartin (Lein tz ibarra,
1497, Le. & C. & La., 16, 18, 197. eta 207. or.), Chartin Bazterbero (ibid., 19,
218. or.), Chachin de Ugartondo, Chartin de Çanartu, Chartin de Garibay, Chartin
de Aguirre, Chartyn de Çubia, Chartin de Lancaran (Oñ., 1489, Zu., 1994,
34, 247, 254, 256, 261 eta 266. or.), Chartero de Huobil, Chartiro (ibid., 254 eta
261. or. Ez dakit seguru Martino-ri ote dagozkion; Chartico gaizki irakurri bat
ere izan daiteke, bigarrena bederik), Pedro Chachin (Oiar.al., 1490, C. & C. &
G., 1997, 81, 99. or.), Chartin de Lequioda (Oñ., 1502, Zu., 1999: 76 ≠ Martiecho
de Lequioda, ibid.), Chertyn de Vasaury (ibid., 78), «Chartina criada de Pascoal de
Meçeta» (Mutriku, 1506, Fdez. & Mont. & He., 2007, 66, 177. or.), Chartin
Lazcano (Oñ., 1512, Zu., 1999: 140), Chartin de Arriçuriaga (ibid., 142), Martin
fijo de Chartin (Betelu, 1520, J.p., 5), Chachin (Deba, 1525; Del Valle, 1934:
193). Arrasaten, 1476an (Crespo et al., 1996-b, 232, 467. or.) Chartun de Uriburu
ageri da; segur aski hutsa dateke.
– Martiko, Martiku, Martikot(e) (Marti aldaeratik; cf. Martiona,
Martie ona, E txauri, 1521, J.p., 5) → Txartiko, Ma txiko, M a t x i k u , Matxikote:
Machicote (Sunbilla, 1366, LPN, 569), «Chartico de artero e Johanco
su cuñado, Johanto fijo de Johan de aroz; sus fijos choanco, choaneto, chartico»
(Betelu, 1520, J.p., 5).
– Martin, Martingo, Martinko, Marti, Martiko, Matiko → Matxin,
M at x i n g o, Ma txinko, M a t x i, Ma txiko. Hemen ez dakit tartean Mattinen
moduko bat egon den ala ez. Lekukotasunak: Machin de Sent Per (Donaz.,
1353, Goih., 1966: 153), Machin de Suscun (Suh., 1353, ibid., 163), «Machin, el
capero», Machin Hindirguo (Done., 1366, LPN, 529), Machin d’Aoz, Machin de
Bera (1359, MD, 1971, 81), Machi d’Ozte(t) (Hozta, 1378, Goih., 1966: 219 =
Martin d’Ozte(t), Machin d’Ozte(t), Machico d’Ozte(t), Machingo d’Ozte(t), ibid.),
Machi de Heugaburu (Dg., 1378, ibid., 331), Machi Baztan, Machin Baztan (Dg.,
1387, ibid., 327), Machin de Leet (Sara, 1395; ibid., 59), Machingo de Suescun
(Suh., 1404, ibid., 164), «Machin d’Ihierreta Rementero» (Erre., 1406, C. & C.
& G., 1991, 27), Machin de Çalba (Iru., 1422, Doc.Gasc.II, 330), Machin de Lara
(Araia, 1455, Po., 2001, 12, 33. or.), Machin Gorra (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34,
247. or.), «… a Machin de Yvayguren e a Machin de Çetoquis» (Mark., 1471, Enríquez,
1989, 4), Petri Machin (Oiar.al., 1475, C. & C. & G., 1997, 62, 35. or.),
Machin, Machin de Laqueregui (Lein tz Ga tzaga, 1477, Zu., 1994, 13, 89. or.),
Machin de Arriola (Deba, 1482, Bar. & Her., 2006, 46, 71. or.), «Machin de
Aguirre e Machin de Masucariola» (Legazpiko ibarra, 1483, Aierbe, 1993, 34,
121. or.), Machin de Varroeta (Mark., 1498, Enríquez, 1989, 29 = Martin de
Barroeta, ibid.), Machin lo vaccouer (Biarri tz, 1498, Goih., 1966: 25), «Martin de
Yturbe [...] Machin de Yturbe, mi fijo» (Ber., 1510, Lema, 2007c, 57, 188. or.),
Machin de Adana (Agurain, 1510, Lema, 2007b, 59, 197. or.), «Juangui de Viayn