Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

136 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Kristinita (Kristina): Kristiníta (El.; Krísti ere erraten diote).
– Kruzito (Kruz): Kruzíto (Ea.).
– Laxarito (Lazaro, Laxaro): Láxaritò (Goi.).
– Lolita (Dolores, Dolorita(s)): Lolíta (Ara., Ig.).
– Loren txito (Loren tzo, Loren txo): Lorén txitò (Goi.).
– Luisito, Luixito, Luxito, Luixita, Luxita (Luis, Luisa, Luix, Luixa):
Lwixíto (Arb., Arr., Auza, Sal.), Lwisíta, Lwisíto (El.), Lwisíto (Ig.), Lwíxitò,
Lwíxità (Lei.), Luxíto, Luxíta (Mª Luisa berezko izenez, Eu.).
– Lukaxito (Lukas, Lukax): Lùkaxíto (Arb.).
– L u t x it a (Lu t x i ): Lu t x ít à (Goi.).
– Manolito (Manuel, Manolo): Manolíto (Ig., Zug.).
– Marikita (Maria): Marikíta (Baigorri). Irudi luke tartean, oinarriaren
eta –ita-ren artean, badela beste a tzizki bat. Amaiurren Mariquitarena
(1726), Maquitenea (1825), Makiténĕa eta Makitèneko bórda ditugu.
– Markoxito (Markos, Markox): Màrkoxíto (Arb.).
– Martinita (Martina): Màrtiníta (El.).
– Merzeditas (Merzedes): Mèrzedítas (El.).
– Migelito, Mielito, Milito (Migel): Mìelíto (Eu.), Mìgelíto (Ea., El tz.),
Mílitò (Lei.). Saraguetak (1979: 10) Mezkirizko Migelitoña e txea aipa tzen du.
– Milagritos (Milagros): Mìlagrítos (Eu.).
– Pakito, Pakita, Pakitto, Pakitta (Pako, Paka): Pakíta (Ara., Lab.),
Pakíto (El.), Pakítto (It., Les.), Pakíto (Ig., Zug.), Pakíta (El., Lab.), Pákittò, Pákittà
(Lei.), Pakito Zabaleta, Pakita Zestau, Pakita (Lei., Peru., 1996: 12, 150),
Pakita Balda Mendinueta (Arb., Erdozia, 2001: 39).
– Pa n t x i t o, Pa nt x it a (P a n t x o): Pán txitò (Lei.), P a n t x í t o (El.), Pantxita
(Urd.-Zug., Montoya, 2004: 227). Hemen kontuan hartu behar da –ito
hau oinarrizko izenak (F r a n t z i s k o -k) duen –sko bukaeraren ordainez egon daitekeela.
– Paulito, Paulita (Paulo, Pablo, Paula): Paulíto (Am., El.), Paulíta
(Ari.).
– Paxita (Paz): Paxíta (María Paz berezko izenez).
– Pedrito (Pedro): Pedríto (El.), Pedrito (Luz., Sat., 1969b: 73).
– Pellito (Pedro, Pello): Pellíto (Ea., Arb.).
– Pepito, Pepita (Jose, Josefa): Pepíta (Eu.), Pepito Yan tzi (Lizaso,
1998: 87).
– Poen txito, Pon t x it o (< Pon txo < Floren tzio): Poén txitò (Goi.), Pontxito
Irurtia (Lei., Peru., 1996: 214).
– Prakito (Praisko): Prakíto (Ea.).
– Purita (Purifikazion): Puríta (Ara., Eu.).
– Ramonzito, Ramonita (Ramon, Ramona): Ramoníta (El.), Ramonzíto
(Zug.).
– Rosarito, Rosaito, Roxarito, Roxaito (Rosario, Roxari): Rosaríto
(El., Lak., Oi tz), Roxáito (Eu.), Roxaríto (It.), Rosáitò (Lei.).